Правила по поводу укуса собаки
- № 279وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. وَلَمْ يَقُلْ: فليرقه.Мне передал Мухаммад ибн ас-Саббах: нам передал Исмаил ибн Закария от аль-А‘маша с этим же иснадом подобное (этому хадису), но не сказал: «пусть выльет его».
- № 279حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ: "إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ".Нам передал Йахья ибн Йахья, сказал: я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака напьётся из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз».
- № 279وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ، أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ. أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ".Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Очищение сосуда любого из вас, если в него полакала собака, — вымыть его семь раз, причём первый раз — с землёй».
- № 279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رسول الله ﷺ. فذكر أَحَادِيثَ مِنْهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ، أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ".Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что нам передал Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди которых был и такой: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Очищение сосуда любого из вас, если в него полакала собака, состоит в том, чтобы вымыть его семь раз».
- № 280وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ. سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ؛ قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِ الْكِلَابِ. ثُمَّ قَالَ "مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ؟ " ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ. وَقَالَ "إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ. وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التراب".И нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шуба от Абу ат-Тайяха. Он слышал, как Мутарриф ибн Абдуллах передавал от Ибн аль-Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак. Затем сказал: «Что с ними и что с собаками?» Затем сделал послабление в отношении охотничьей собаки и собаки, охраняющей овец. И сказал: «Если собака полижет из сосуда, то вымойте его семь раз и потрите землёй в восьмой раз»
- № 280وحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ (يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ). ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ. بِمِثْلِهِ. غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ: وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ. وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يحيى.Мне передал также этот хадис Йахья ибн Хабиб аль-Хариси. Ему передал Халид (то есть ибн аль-Харис). А также мне передал Мухаммад ибн Хатим. Ему передал Йахья ибн Саид. А также мне передал Мухаммад ибн аль-Валид. Ему передал Мухаммад ибн Джафар. Все они передали от Шуʻбы с этой же цепочкой передачи, подобно предыдущему (хадису). Но в риваяте Йахьи ибн Саида есть добавление: «И он разрешил (держать) собаку для овец, для охоты и для охраны посевов». Упоминание об «охране посевов» встречается только в передаче Йахьи.
- № 281وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ. قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ رسول الله ﷺ؛ أنه نهى أن يبال في الماء الراكد.Нам передали Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Рамх. Они сказали: нам сообщил аль-Лейс. Также — нам передал Кутайба: нам передал аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил справлять малую нужду в стоячую воду.