Обязательность мытья мочи и других нечистот в мечети; очищение земли водой без необходимости копать
- № 284حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ. ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. جميعا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ. قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ. فَبَالَ فِيهَا. فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "دَعُوهُ" فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بوله.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Йахья ибн Са‘ид аль-Каттан от Йахьи ибн Са‘ида аль-Ансари. — Также нам передали Йахья ибн Йахья и Кутайба ибн Са‘ид, оба от ад-Дарауарди. Йахья ибн Йахья сказал: нам сообщил Абд-аль-Азиз ибн Мухаммад аль-Мадани от Йахьи ибн Са‘ида, что он слышал, как Анас ибн Малик рассказывал: бедуин встал в одном из углов мечети и помочился там. Люди закричали на него, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его». Когда он закончил, Посланник Аллаха ﷺ велел принести ведро воды, и его облили на его мочу.
- № 285حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ. حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ. حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ أَبِي طَلْحَةَ. حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ (وَهُوَ عَمُّ إِسْحَاق) قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ. فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ. فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: مَهْ مَهْ. قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ "لا تُزْرِمُوهُ. دَعُوهُ" فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ. ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ "إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ. إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ ﷿، وَالصَّلَاةِ، وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ"، أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ، فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ، فَشَنَّهُ عَلَيْهِ.Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Умар ибн Йунус аль-Ханафи. Нам передал Икрима ибн Аммар. Нам передал Исхак ибн Абу Тальха. Мне передал Анас ибн Малик (он — дядя Исхака), сказал: Однажды мы были в мечети с Посланником Аллаха ﷺ, когда пришёл бедуин и встал, чтобы помочиться в мечети. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ закричали: «Прекрати! Прекрати!» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его, оставьте его». Они оставили его, пока он не закончил мочиться. Затем Посланник Аллаха ﷺ позвал его и сказал ему: «Эти мечети не подходят ни для этой мочи, ни для какой-либо нечистоты. Они предназначены только для упоминания Аллаха, велик Он и возвышен, для молитвы и чтения Корана», или что-то подобное сказал Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: затем он велел одному человеку из числа присутствующих, и тот принёс ведро воды и облил его этой водой (то место).
- № 286حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ. فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ. فَدَعَا بِمَاءٍ. فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что к Посланнику Аллаха ﷺ приносили младенцев, и он благословлял их и разжёвывал для них финик, вкладывая его им в рот. Однажды принесли младенца, и тот помочился на него. Он попросил принести воды, и полил ею на то место, где была моча, но не стал промывать его (тщательно, как обычную нечистоту).