Желательность использования пучка мёда для очищения менструирующей от крови
- № 332وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ. حَدَّثَنَا حَبَّانُ. حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ: كيف أغتسل عند الطهور؟ فَقَالَ "خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا" ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ.Мне передал Ахмад ибн Саид ад-Дарими, [он сказал]: нам передал Хаббан, [он сказал]: нам передал Вухайб, [он сказал]: нам передал Мансур от своей матери, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что некая женщина спросила Пророка ﷺ: «Как мне совершать полное омовение после очищения?» Он ответил: «Возьми кусочек ткани, пропитанный благовонием, и очисти этим себя». Затем он привёл рассказ, подобный хадису Суфьяна.
- № 332حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ؛ قَالَ: سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ؟ فَقَالَ "تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ [فَتَطَهَّرُ؟؟]. فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ. ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فتدلكه دلكا شديدا. حتى تبلغ شؤون رَأْسِهَا. ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ. ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا" فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا؟ فَقَالَ "سُبْحَانَ اللَّهِ! تَطَهَّرِينَ بِهَا" فَقَالَتْ عَائِشَةُ (كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ) تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ. وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَ "تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ، فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ. أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ. ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ. حَتَّى تَبْلُغَ شؤون رَأْسِهَا. ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ: نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ! لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الحياء أن يتفقهن في الدين.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн аль-Мухаджира; он сказал: Я слышал, как Сафийя рассказывала от Аиши, что Асма спросила Пророка ﷺ о полном омовении после менструации. Он сказал: «Пусть одна из вас возьмёт свою воду и лист сидра и очистится, совершив очищение наилучшим образом. Затем пусть выльет воду на голову и потрёт её сильно, пока вода не дойдёт до корней волос на голове. Затем пусть выльет на себя воду. Затем пусть возьмёт кусочек ткани, пропитанный благовониями, и очистится им». Асма спросила: «А как ей очищаться им?» Он сказал: «Пресвят Аллах! Очищайся им ты». Аиша сказала (словно скрывая это): «Следуй за следом крови». И она спросила его о полном омовении после половой близости. Он сказал: «Пусть возьмёт воду и очистится, совершив очищение наилучшим образом, — или: доведёт очищение до конца. — Затем пусть выльет воду на голову и потрёт её, пока вода не дойдёт до корней волос на голове. Затем пусть обольёт себя водой». Аиша сказала: «Как хороши женщины ансаров! Стыд не удерживал их от того, чтобы обучаться религии!»
- № 332وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: قَالَ "سُبْحَانَ اللَّهِ! تَطَهَّرِي بِهَا" وَاسْتَتَرَ.И нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба по этой же цепочке передатчиков, подобное. И он сказал: «Он сказал: «Пречист Аллах! Очищайся этим»», и прикрылся (отвернулся, скрывшись от неё).
- № 332وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ على رسول الله ﷺ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ؟ وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ. بَاب الْمُسْتَحَاضَةِ وَغُسْلِهَا وَصَلَاتِهَاИ нам передали Яхья ибн Яхья и Абу Бакр ибн Абу Шайба — оба от Абу аль-Ахваса, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Сафии бинт Шайба, от Аиши, которая сказала: «Асма бинт Шакаль вошла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Как одной из нас совершать полное омовение, когда она очистится от менструации?»» И он привёл (далее) хадис, но не упомянул в нём полное омовение после соития. Глава: об истихаде (кровотечении вне менструации), полном омовении при ней и молитве
- № 333وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ. أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ "لَا. إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ. فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ. وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وصلي".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Ваки‘ от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Я — женщина, страдающая истихадой (кровотечением вне менструации), и не могу очиститься. Оставить ли мне молитву?» Он сказал: «Нет, это всего лишь кровь из сосуда, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она заканчивается, омой с себя кровь и молись».