Ташаххуд в молитве

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Мансура, с этой же цепочкой передачи, подобное этому. Но он не упомянул слова: «Затем он выбирает из дела то, что желает».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам передал Хусайн аль-Джу‘фи от Заиды, от Мансура, с этой же цепочкой передачи — подобно обоим их хадисам. И в этом хадисе было упомянуто: «Затем пусть после этого выбирает из вопроса то, что пожелает (или что ему угодно)».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Муавия от аль-А‘маша, от Шакика, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Когда мы сидели с Пророком ﷺ во время молитвы...» — подобно хадису Мансура. И он добавил: «Затем после этого он выбирает [что пожелает] из мольбы».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Нуайм. Нам передал Сайф ибн Сулейман, он сказал: я слышал, как Муджахид говорил: мне передал Абдуллах ибн Сахбара; он сказал: я слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: «Посланник Аллаха ﷺ научил меня ташаххуду, держа мою ладонь между своими ладонями, так же как учил меня суре из Корана». И он привёл ташаххуд так же, как привели остальные (передатчики).

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс. — Также нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил Лейс от Абу-з-Зубайра, от Са‘ида ибн Джубайра и от Тавуса, от Ибн Аббаса, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучал нас тахийяту (свидетельству, произносимому в молитве), как обучал нас суре из Корана. Он говорил: «Приветствия благословенные, молитвы благие — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». А в передаче Ибн Румха сказано: «как обучал нас Корану».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Яхья ибн Адам. Нам передал Абдуррахман ибн Хумайд. Мне передал Абу аз-Зубайр от Тавуса, от Ибн Аббаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас суре из Корана».

Нам передали Саид ибн Мансур, Кутайба ибн Саид, Абу Камиль аль-Джахдари и Мухаммад ибн Абдульмалик аль-Умави (текст приводится от Абу Камиля), они сказали: нам передал Абу Аввана от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, который сказал: Я молился с Абу Мусой аль-Ашари молитву. Когда наступило время сидения, один человек из людей сказал: «Разве в молитве читают о благочестии и закяте?» Когда Абу Муса завершил молитву и произнёс таслим, он повернулся и сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди замолчали. Затем он снова сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди опять замолчали. Тогда он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан, сказал это?» Я ответил: «Я не говорил этого, но я опасался, что ты упрекнёшь меня за это». Тогда один человек из людей сказал: «Это я сказал, и я не хотел этим ничего, кроме блага». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорить в своей молитве? Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, разъяснил нам нашу сунну и научил нас нашей молитве. Он сказал: «Когда вы молитесь, выравнивайте свои ряды, затем пусть один из вас становится вашим имамом. Когда он произносит такбир, произносите такбир и вы. Когда он говорит: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», говорите: «амин» — и Аллах ответит вам. Когда он произносит такбир и совершает поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Тут Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то. А когда он говорит: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его», говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала» — и Аллах услышит вас, ибо Аллах, Велик Он и Могуч, сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его». Когда он произносит такбир и совершает земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то. А когда наступает сидение, пусть первыми словами каждого из вас будут: «Приветствия, благие слова, молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Усама. Нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба. — И нам передал Абу Гассан аль-Мисма‘и. Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Нам передал мой отец. — И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Сулеймана ат-Тайми. Все они передают от Катады, в этой же цепочке, подобное этому. В хадисе Джарира от Сулеймана, от Катады, есть добавление: «А когда он читает, молчите». И ни в чьём хадисе из них нет слов: «Ведь Аллах сказал устами Своего Пророка ﷺ: Аллах слышит того, кто восхваляет Его» — кроме как в передаче одного лишь Абу Камиля от Абу Аваны. Абу Исхак сказал: Абу Бакр, сын сестры Абу ан-Надра, сказал об этом хадисе. Муслим сказал: «Ты хочешь сказать, что он более точен в памяти, чем Сулейман?» Абу Бакр сказал ему: «А хадис Абу Хурайры?» Муслим сказал: «Он достоверен» — имея в виду слова: «А когда он читает, молчите». Тот сказал: «И у меня он достоверен». Муслим сказал: «Почему же ты не поместил его здесь?» Он ответил: «Не всё, что у меня достоверно, я помещаю здесь. Я помещаю здесь только то, в чём они единогласны».

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар, от Абд ар-Раззака, от Ма‘мара, от Катады, с этим же иснадом. И он сказал в хадисе: «Поистине, Аллах ﷻ повелел устами Своего Пророка ﷺ: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет»». Глава: молитва (благословение) на Пророка ﷺ после ташаххуда.

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Он сказал: я прочитал Малику от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира; что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зейд аль-Ансари (а Абдуллах ибн Зейд — тот, кому было показано во сне возвещение к молитве, азан) сообщил ему от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Пришёл к нам Посланник Аллаха ﷺ, когда мы находились на собрании у Са‘да ибн Убады. Башир ибн Са‘д сказал ему: «Аллах Всевышний повелел нам обращаться к Тебе с молитвой (салятом). О Посланник Аллаха! Как же нам молиться за Тебя?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ промолчал, так что мы пожелали, чтобы он не задавал этого вопроса. Потом Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говорите: «О Аллах! Благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима, среди миров. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный». А приветствие (салям) — так, как вы уже знаете».