Приказ совершенствовать молитву, быть сосредоточенным и смиренным
- № 424حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أنس، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال: "هل ترون قبلتي ههنا؟ فَوَاللَّهِ! مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ. إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي".Нам передал Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Видите ли вы мою киблу здесь? Клянусь Аллахом, от меня не скрыты ни ваш поясной поклон, ни ваш земной поклон. Поистине, я вижу вас за своей спиной».
- № 425حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة. قال: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عن النبي ﷺ؛ قال: "أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. فَوَاللَّهِ! إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي. (وَرُبَّمَا قَالَ: مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي) إِذَا ركعتم وسجدتم".Мне передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба, сказавший: Я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика от Пророка ﷺ, что он сказал: «Выстаивайте поясной и земной поклон как следует! Клянусь Аллахом, я вижу вас — а иногда он говорил: «вижу вас из-за моей спины» — когда вы совершаете поясной и земной поклон».
- № 425حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ. حَدَّثَنَا مُعَاذٌ (يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ) حَدَّثَنِي أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابن أبي عدي عن سَعِيدٍ. كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قال: "أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. فَوَاللَّهِ! إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي، إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ". وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ "إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سجدتم". باب تحريم سَبْقِ الإِمَامِ بِرُكُوعٍ أَوْ سُجُودٍ وَنَحْوِهُمَاМне передал Абу Гассан аль-Мисма‘и. Нам передал Му‘аз (то есть ибн Хишам). Мне передал мой отец. Также — нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади от Са‘ида. Оба они передали от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте поясной и земной поклон полностью! Клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас из-за своей спины, когда вы совершаете поясной поклон и когда вы совершаете земной поклон». А в хадисе, (переданном) от Са‘ида: «Когда вы совершаете поясной поклон и когда вы совершаете земной поклон». Глава о запрете опережать имама в поясном или земном поклоне и подобном этому
- № 426حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ) (قَالَ ابْنُ حُجْرٍ: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ) عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ؛ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ. فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ "أَيُّهَا النَّاسُ! إِنِّي إِمَامُكُمْ. فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ. وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ. فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي" ثُمَّ قَالَ "وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ! لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا" قَالُوا: وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قال "رأيت الجنة والنار".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Худжр (текст приведён со слов Абу Бакра; при этом Ибн Худжр сказал: «нам сообщил», а Абу Бакр сказал: «нам передал») от Али ибн Мусхира, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ молился с нами. Закончив молитву, он обратился к нам лицом и сказал: «О люди! Я — ваш имам. Не опережайте меня ни в поясном поклоне, ни в земном поклоне, ни при выпрямлении, ни при завершении молитвы, ибо я вижу вас — и тех, кто передо мной, и тех, кто позади меня». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Если бы вы увидели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «А что ты видел, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Я видел Рай и Ад».