Рекомендация класть руки на колени в поклоне и отмена предыдущего обычая
- № 534وحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ. أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ. ح قَالَ وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. ح قَالَ: وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ. حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ. كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ؛ أنهما دخلا على عبد الله. بمعنى حديث أبي معاوية. وفي حديث ابن مسهر وجرير: فلكأني أنظر إلى اختلاف أصابع رسول الله ﷺ، وهو راكع.И нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими, нам сообщил Ибн Мусхир. — Другой путь: он сказал: и нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир. — Другой путь: он сказал: и мне передал Мухаммад ибн Рафи‘, нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Муфаддаль. Все они передают от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, что они вдвоём вошли к Абдуллаху — по смыслу хадиса Абу Му‘авии. А в хадисе Ибн Мусхира и Джарира (добавлено): «Как будто я сейчас вижу, как двигаются пальцы Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал поясной поклон»
- № 534حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ؛ أنهما دخلا على عبد الله. فقال: أَصَلَّى من خلفكم؟ قالا: نَعَمْ. فَقَامَ بَيْنَهُمَا. وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ. ثُمَّ رَكَعْنَا. فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا. فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا. ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ. ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ. فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.Нам передал Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада: они вошли к Абдуллаху (ибн Мас‘уду), и он спросил: «Молился ли кто-нибудь позади вас?» Они ответили: «Да». Тогда он встал между ними, поставив одного справа от себя, а другого слева. Затем мы совершили поясной поклон, и мы положили руки на колени, но он ударил по нашим рукам. Затем он сложил ладони вместе и поместил их между бёдер. Когда он завершил молитву, то сказал: «Так делал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 535حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ (وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ) قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أبي يعفور، عن مصعب ابن سَعْدٍ. قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي. قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ. فَقَالَ لِي أَبِي: اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ. قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى. فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ: إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا. وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ على الركب.Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Абу Камиль аль-Джахдари (текст со слов Кутайбы), они сказали: нам передал Абу Аввана от Абу Йа‘фура, от Мус‘аба ибн Са‘да, который сказал: «Я молился рядом со своим отцом и положил руки между коленями. Отец сказал мне: «Клади ладони на колени». Затем я сделал это снова, и он ударил меня по рукам и сказал: «Нам это запрещено, и нам велено класть ладони на колени»».
- № 535حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ. ح قَالَ وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. إلى قوله: فنهينا عنه. ولم يذكرا ما بعده.Нам передал Халаф ибн Хишам. Нам передал Абу аль-Ахвас. — Иначе: нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян. Оба они передали от Абу Я‘фура с этой же цепочкой передачи до слов: «и нам это запретили». Далее они не упомянули.
- № 535حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عن الزبير بن عدي، عن مصعب بن سَعْدٍ؛ قَالَ: رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا (يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ) فَقَالَ أَبِي: قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا. ثُمّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Вакиʻ, от Исмаила ибн Абу Халида, от аз-Зубайра ибн Ади, от Мусʻаба ибн Саʻда; он сказал: «Я совершил поясной поклон и сложил свои руки вот так (то есть соединил их ладонями и положил между бёдер). Тогда мой отец сказал: «Мы тоже так делали. Затем нам было велено класть их на колени»».
- № 535حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى. حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الزبير بن عدي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ؛ قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي. فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ. فَضَرَبَ يَدَيَّ. فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا. ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إلى الركب. بَاب جَوَازِ الإِقْعَاءِ عَلَى الْعَقِبَيْنِМне передал аль-Хакам ибн Муса. Нам передал Иса ибн Юнус. Нам передал Исмаил ибн Абу Халид от аз-Зубайра ибн Ади, от Мусаба ибн Саада ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Я молился рядом со своим отцом. Когда я совершил поясной поклон, я переплёл свои пальцы и поместил их между коленями. Тогда он ударил по моим рукам. Когда он завершил молитву, сказал: «Мы прежде так делали. Затем нам было велено класть руки на колени»». Глава о дозволенности сидения на пятках (ик‘а)
- № 536حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ. ح قَالَ وحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ (وتقاربا في اللفظ) قالا جميعا: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ: قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ. فَقَالَ: هِيَ السُّنَّةُ. فَقُلْنَا لَهُ: إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَلْ هِيَ سنة نبيك ﷺ.Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Мухаммад ибн Бакр. По другому пути: нам передал Хасан аль-Хульвани, ему передал Абдур-Раззак (формулировки их были близки). Оба они сказали: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус говорил: «Мы спросили Ибн Аббаса об ик‘а — сидении, опираясь на стопы. Он ответил: «Это сунна». Мы сказали ему: «Мы считаем это проявлением неуважения к человеку». Ибн Аббас сказал: «Нет, это сунна твоего Пророка ﷺ»».