Рекомендуется просить защиты от мучений в могиле
- № 585وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ (قَالَ حَرْمَلَةُ: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الآخَرَانِ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ) أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، بَعْدَ ذَلِكَ، يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.И мне передали Харун ибн Са‘ид, Хармала ибн Яхья и Амр ибн Саввад (Хармала сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал Ибн Вахб»), мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ после этого прибегал к защите от наказания могилы».
- № 586حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. كلاهما عَنْ جَرِيرٍ. قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ. فَقَالَتَا: إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ. قَالَتْ: فَكَذَّبْتُهُمَا. وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا. فَخَرَجَتَا. وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى اله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَيَّ. فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ. فَقَالَ "صَدَقَتَا. إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ". قَالَتْ: فَمَا رَأَيْتُهُ، بَعْدُ، فِي صَلَاةٍ، إلا يتعوذ من عذاب القبر.Нам передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — оба от Джарира. Зухайр сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Ко мне вошли две старухи из старух иудеев Медины и сказали: «Обитатели могил подвергаются наказанию в своих могилах». Я не поверила им и не пожелала признать их правоту. Они ушли. Затем ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и я сказала ему: «О Посланник Аллаха! Ко мне заходили две старухи из старух иудеев Медины и заявили, что обитатели могил подвергаются наказанию в своих могилах». Он сказал: «Они сказали правду. Их наказывают наказанием, которое слышат животные»». Она сказала: «И с тех пор я не видела его в молитве без того, чтобы он не искал защиты от наказания могилы».
- № 586حدثنا هناد بن السري. حدثنا الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ. وَفِيهِ: قَالَتْ: وَمَا صَلَّى صَلَاةً، بَعْدَ ذَلِكَ، إِلَّا سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. باب ما يستعاذ منه في صلاةНам передал Ханнад ибн ас-Сари. Нам передал аль-Ахвас от Аш‘аса, от его отца, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах) этот хадис, и в нём она сказала: «После этого он не совершал ни одной молитвы, чтобы я не услышала, как он просит защиты от мучений могилы». Глава: о том, от чего просят защиты в молитве
- № 587حدثني عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ. قَالَ: حدثنا أبي عن صالح، عن ابن شهاب؛ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ؛ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَعِيذُ، فِي صَلَاتِهِ، مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ.Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим ибн Са‘д, он сказал: нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба; он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр; что Аиша сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ в своей молитве просил защиты у Аллаха от искушения Даджаля».