Рекомендуется поминание после молитвы и его описание

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Абу Му'авия от Асыма от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ, произнеся приветствие, не сидел, кроме как на время, за которое можно сказать: «О Аллах, Ты — мир, и от Тебя мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и почитания!»» А в риваяте Ибн Нумайра: «О Обладатель величия и почитания».

И передал нам его Ибн Нумайр. Нам передал Абу Халид (то есть аль-Ахмар) от Асыма с этим же иснадом. И он сказал: «О Обладатель величия и щедрости».

И нам передал Абдул-Варис ибн Абдус-Самад. Мне передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, и от Халида, от Абдуллаха ибн аль-Хариса — оба они от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Пророк ﷺ сказал подобное этому, только он говорил: «О Обладатель величия и почёта».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим, нам сообщил Джарир от Мансура, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: аль-Мугира ибн Шу‘ба написал Муавии, что Посланник Аллаха ﷺ, когда заканчивал молитву и произносил приветствие (таслим), говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ. О Аллах! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и обладателю величия не поможет против Тебя его величие».

И нам передали это также Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Ахмад ибн Синан. Они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘а, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шуъбы, от аль-Мугиры, от Пророка ﷺ, подобно этому. Абу Бакр и Абу Курайб сказали в своей передаче: он (Варрад) сказал: аль-Мугира продиктовал мне это, и я записал это в письме к Муавии.

И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Мухаммад ибн Бакр. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Абда ибн Абу Любаба, что Варрад, вольноотпущенник аль-Мугиры ибн Шуъбы, сказал: «Аль-Мугира ибн Шуъба написал Муавии (это письмо для него написал Варрад): «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил после произнесения приветствия (в конце молитвы)»», — подобно хадису их обоих, за исключением слов «и Он над всякой вещью мощен», которые он не упомянул.

И нам передал Хамид ибн Умар аль-Бакрави. Нам передал Бишр (то есть Ибн аль-Муфаддаль). По другой цепочке: он сказал, и нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Мне передал Азхар. Все они — от Ибн Ауна, от Абу Са‘ида, от Варрада, писца аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: Му‘авия написал аль-Мугире (письмо), подобное по содержанию хадису Мансура и аль-А‘маша.

И нам передал Ибн Абу Умар аль-Макки, нам передал Суфьян, нам передали Абда ибн Абу Лубаба и Абдул-Малик ибн Умайр — оба они слышали, как Уаррад, секретарь аль-Мугиры ибн Шу‘бы, говорил: Муавия написал аль-Мугире: «Напиши мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он написал ему в ответ: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил после завершения молитвы: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Могущ. О Аллах! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал. И удача обладателя удачи не приносит ему пользы против Тебя»».

И нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: нам передал мой отец: нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Ибн аз-Зубайр после каждой молитвы, завершив её приветствием (таслим), говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он способен на всё. Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха. Нет божества, кроме Аллаха. Мы не поклоняемся никому, кроме Него. Ему принадлежит благо, и Ему принадлежит превосходство, и Ему принадлежит прекрасная хвала. Нет божества, кроме Аллаха — исповедуя перед Ним веру искренне, даже если это не понравится неверующим»». И он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил эти слова единобожия после каждой молитвы».

И передал нам его также Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абда ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы, от Абу аз-Зубайра, их вольноотпущенника, что Абдуллах ибн аз-Зубайр произносил слова единобожия (тахлиль) после каждой молитвы — подобно хадису Ибн Нумайра. И в конце он сказал: затем Ибн аз-Зубайр говорил: «Посланник Аллаха ﷺ произносил их после каждой молитвы».

И мне передал Я‘куб ибн Ибрахим ад-Дауракы. Нам передал Ибн Улаййя. Нам передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман. Мне передал Абу аз-Зубайр, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр произносил проповедь с этой самой кафедры и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ, завершив молитву приветствием, говорил в конце молитвы или молитв…»» И далее он привёл хадис подобно хадису Хишама ибн Урвы.

Мне передал Мухаммад ибн Салама аль-Муради. Нам передал Абдуллах ибн Вахб от Яхьи ибн Абдуллах ибн Салима, от Мусы ибн Укбы; что Абу аз-Зубайр аль-Макки передал ему; что он слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр говорил после молитвы, когда завершал её приветствием (таслимом), подобно рассказу их обоих. И сказал в конце: он упоминал это от Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал аль-Му‘тамир. Нам передал Убайдуллах. — И (по другой цепочке) нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Ибн Аджляна. Оба они передают от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (и это версия хадиса Кутайбы), что бедные мухаджиры пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Обладатели богатств унесли себе высшие степени и вечное блаженство!» Он спросил: «Что это значит?» Они ответили: «Они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, но они раздают милостыню, а мы не можем, и освобождают рабов, а мы не можем». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не научить ли мне вас тому, чем вы догоните тех, кто опередил вас, и опередите тех, кто будет после вас, и никто не будет превосходить вас, кроме того, кто сделает то же самое, что и вы?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Говорите после каждой молитвы: «Пречист Аллах» (тасбих), «Аллах велик» (такбир) и «Хвала Аллаху» (тахмид) — по тридцать три раза». Абу Салих сказал: затем бедные мухаджиры вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Наши братья, обладатели богатств, услышали о том, что мы сделали, и сделали то же самое». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это милость Аллаха, которую Он дарует тому, кому пожелает». И другие, помимо Кутайбы, добавили в этом хадисе от Лейса, от Ибн Аджляна: Сумайй сказал: «Я передал этот хадис одному из своих домашних, и он сказал: «Ты ошибся. Он ведь сказал: 'Говори «Пречист Аллах» тридцать три раза, «Хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах велик» тридцать три раза'»». Тогда я вернулся к Абу Салиху и передал ему это. Он взял меня за руку и сказал: «Аллах велик, и пречист Аллах, и хвала Аллаху. Аллах велик, и пречист Аллах, и хвала Аллаху» — пока не довёл всё это в сумме до тридцати трёх раз. Ибн Аджлян сказал: «Я передал этот хадис Раджа ибн Хайве, и он передал мне подобное от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ».

И мне передал Умайя ибн Бистам аль-Айши. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Раух от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ; что они сказали: «О Посланник Аллаха! Обладатели богатств унесли с собой высшие степени и вечное блаженство!» — подобно хадису Кутайбы от аль-Лейса. Только он включил в хадис Абу Хурайры слова Абу Салиха: «Затем бедные из мухаджиров вернулись» — и так до конца хадиса. И добавил в хадисе: Сухайль говорит: «Одиннадцать, одиннадцать». Всего же это составляет тридцать три.

И нам передал аль-Хасан ибн Иса. Нам сообщил Ибн аль-Мубарак. Нам сообщил Малик ибн Мигваль. Он сказал: я слышал, как аль-Хакам ибн Утайба передавал от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Есть слова, повторяемые [после молитвы], которые не подведут произносящего их (или совершающего их) после каждой обязательной молитвы: тридцать три раза «Слава Аллаху», тридцать три раза «Хвала Аллаху» и тридцать четыре раза «Аллах велик»»

Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Нам передал Абу Ахмад. Нам передал Хамза аз-Заят от аль-Хакама, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Кааба ибн Уджры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Слова, повторяемые (после молитвы), — не разочаруется тот, кто произносит их (или совершает их): тридцать три раза «субхана-Ллах», тридцать три раза «аль-хамду лиллях» и тридцать четыре раза «Аллаху акбар» — в конце каждой молитвы».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Асбат ибн Мухаммад. Нам передал Амр ибн Кайс аль-Муляи от аль-Хакама, с этим же иснадом, подобно этому (хадису).

Мне передал Абд аль-Хамид ибн Байан аль-Васити. Нам сообщил Халид ибн Абдуллах от Сухайля, от Абу Убайда аль-Мазхиджи (Муслим сказал: Абу Убайд — вольноотпущенник Сулеймана ибн Абд аль-Малика), от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ: «Кто произнесёт слова прославления Аллаха (тасбих) тридцать три раза после каждой молитвы, и произнесёт слова хвалы Аллаху (тахмид) тридцать три раза, и произнесёт слова величания Аллаха (такбир) тридцать три раза, — это девяносто девять, — а до ста добавит: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он способен на всё», — тому будут прощены его грехи, даже если они подобны пене морской».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах. Нам передал Исмаил ибн Закария от Сухайля, от Абу Убайда, от Атаъа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — подобно этому. Глава о том, что говорится между вступительным возвеличиванием (такбир аль-ихрам) и чтением (Корана).

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Умары ибн аль-Каккаа, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры; он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, произнеся такбир в молитве, немного молчал, прежде чем начать чтение. Я спросил: «О Посланник Аллаха! Отец мой и мать моя за тебя! Скажи, что ты говоришь во время молчания между такбиром и чтением?» Он ответил: «Я говорю: О Аллах! Отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах! Очисти меня от моих грехов, как очищается белая одежда от грязи. О Аллах! Омой меня от моих грехов снегом, водой и градом»».