Приветствуется совершать молитву с достоинством и спокойствием, запрещается спешить
- № 602حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ جَعْفَرٍ. قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حدثنا إِسْمَاعِيل. أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ: «إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ. وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ. فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا. وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا. فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ».Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Са‘ид и Ибн Худжр от Исмаила ибн Джа‘фара. Ибн Айюб сказал: нам передал Исмаил. Мне сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлено о начале молитвы, не идите к ней бегом, а идите к ней со спокойствием. Что застанете — совершайте, а что упустите — довершите. Ведь когда любой из вас направляется к молитве, он уже находится в молитве».
- № 602حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ. وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ. فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فأتموا».Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, [сказав]: нам передал Абд ар-Раззак, [сказав]: нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Это то, что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди них — слова Посланника Аллаха ﷺ: «Когда прозвучал призыв на молитву, идите на неё, идя [спокойным шагом], и сохраняйте спокойствие. То, что вы застанете, — совершайте, а то, что упустили, — довершите».
- № 602حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ (يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ) عَنْ هِشَامٍ. ح قَالَ وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ. حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قال رسول الله ﷺ «إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ. وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ. صَلِّ مَا أدركت واقض ما سبقك».Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал аль-Фудайль (то есть ибн Ийяд) от Хишама. Также — нам передал Зухайр ибн Харб (и слова принадлежат ему), нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Хишам ибн Хассан от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлено о начале молитвы, пусть никто из вас не бежит к ней, но идёт спокойно, с достоинством. Молись то, что застал, и восполни то, что пропустил».
- № 603حَدَّثَنِي إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ؛ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ؛ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَسَمِعَ جَلَبَةً. فَقَالَ «مَا شَأْنُكُمْ؟» قَالُوا: اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ. قَالَ «فَلَا تَفْعَلُوا. إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ. فَمَا أدركتم فصلوا، وما سبقكم فأتموا».Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мубарак ас-Сури. Нам передал Му'авия ибн Салям от Йахьи ибн Абу Касира, мне сообщил Абдуллах ибн Абу Катада, что его отец сообщил ему, сказал: «Однажды, когда мы молились с Посланником Аллаха ﷺ, он услышал шум. Он спросил: «Что с вами?» Они ответили: «Мы поспешили к молитве». Он сказал: «Не делайте так. Когда вы приходите на молитву, будьте спокойны. То, что вы застали, совершайте [с имамом], а то, что пропустили, довершите [сами]»».
- № 603وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. بَاب مَتَى يَقُومُ النَّاسُ لِلصَّلَاةِИ нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Муавия ибн Хишам. Нам передал Шейбан — с этим же иснадом. Глава: когда людям вставать на молитву
- № 604وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي». وقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ «إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ».Мне передали Мухаммад ибн Хатим и Убайдуллах ибн Са‘ид, оба сказали: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хаджжаджа ас-Савваф. Нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Саламы и Абдуллаха ибн Абу Катады, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлено начало молитвы, не вставайте, пока не увидите меня». А Ибн Хатим сказал: «Когда объявлено начало молитвы или прозвучал призыв».