Приветствуется ранняя аср
- № 621وحدثني هارون بن سعيد الأيلي. حدثنا ابن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أنس؛ أن رسول الله ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، بِمِثْلِهِ، سَوَاءً.И мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр от Ибн Шихаба, от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву (аср) — подобно этому, точно так же.
- № 621وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ. ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ. فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.И нам передал Яхья ибн Яхья. Сказал: я прочитал Малику, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика; он сказал: «Мы совершали послеполуденную молитву, а затем тот, кто отправлялся в путь, шёл в Куба и прибывал туда, когда солнце ещё стояло высоко»
- № 621وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ. فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: я прочитал Малику от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы совершали послеполуденную молитву, а затем человек выходил к бану Амр ибн Ауф и находил их совершающими послеполуденную молитву».
- № 622وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ. حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ. وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ. فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ: أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ؟ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ. قَالَ: فَصَلُّوا الْعَصْرَ. فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا. فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ "تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ. يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ. حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ. قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا. لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إلا قليلا".Нам передали Йахья ибн Айюб, Мухаммад ибн ас-Саббах, Кутайба и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил ибн Джафар от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана; что он вошёл к Анасу ибн Малику в его дом в Басре, когда тот вернулся с полуденной молитвы (зухр), а дом его находился рядом с мечетью. Когда мы вошли к нему, он спросил: «Вы совершили послеполуденную молитву (аср)?» Мы ответили ему: «Мы только сейчас вернулись с полуденной молитвы». Он сказал: «Тогда совершите послеполуденную молитву». Мы встали и совершили её. Когда мы закончили, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Это молитва лицемера. Он сидит, наблюдая за солнцем, и когда оно оказывается между двумя рогами шайтана, он встаёт и клюёт её четырежды, не вспоминая Аллаха в ней, кроме как мало».
- № 623وحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ؛ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُ: صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ. ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ. فَقُلْتُ: يَا عَمِّ! مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ؟ قَالَ: الْعَصْرُ. وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.Нам передал Мансур ибн Абу Музахим. Нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Абу Бакра ибн Усмана ибн Сахля ибн Хунайфа, который сказал: я слышал Абу Умаму ибн Сахля, говорящего: «Мы совершили с Умаром ибн Абдул-Азизом полуденную молитву (зухр). Затем мы вышли и зашли к Анасу ибн Малику, и нашли его совершающим послеполуденную молитву (аср). Я спросил: «О дядя! Что это за молитва, которую ты совершил?» Он ответил: «Аср. И это та молитва Посланника Аллаха ﷺ, которую мы совершали вместе с ним»»
- № 624حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى (وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ) (قال عمرو: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الآخَرَانِ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ) أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ؛ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَصْرَ. فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا. وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا. قَالَ "نَعَمْ" فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَه. فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ. فَنُحِرَتْ. ثُمَّ قُطِّعَتْ. ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا. ثُمَّ أَكَلْنَا. قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ. وقَالَ الْمُرَادِيُّ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ.Нам сообщил Амр ибн Саввад аль-Амири, и нам передали Мухаммад ибн Салама аль-Муради и Ахмад ибн Иса (их формулировки схожи; Амр сказал: «нам сообщил», а те двое сказали: «нам передал Ибн Вахб») — мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Йазида ибн Абу Хабиба, что Муса ибн Са‘д аль-Ансари передал ему от Хафса ибн Убайдуллаха от Анаса ибн Малика, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами послеполуденную молитву. Когда он закончил, к нему подошёл человек из бану Салима и сказал: «О Посланник Аллаха! Мы хотим зарезать нашего верблюда и хотели бы, чтобы ты присутствовал при этом». Он сказал: «Хорошо». Он отправился, и мы отправились с ним. Мы обнаружили, что верблюд ещё не зарезан. Его зарезали, затем разделали, затем сварили мясо, и мы поели его до захода солнца. Аль-Муради сказал: нам передал Ибн Вахб от Ибн Лахи‘и и Амра ибн аль-Хариса, [передавая] этот хадис.
- № 625حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ. حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ. قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ. فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ. ثُمَّ تُطْبَخُ. فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا. قَبْلَ مغيب الشمس.Нам передал Мухаммад ибн Михран ар-Рази, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авзаи от Абу ан-Наджаши, который сказал: «Я слышал, как Рафи‘ ибн Хадидж говорил: «Мы совершали послеполуденную молитву (аср) вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Затем закалывали верблюда, и его разделяли на десять частей, а потом варили. Мы успевали съесть сваренное мясо до захода солнца»».
- № 625حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاق الدِّمَشْقِيُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، بَعْدَ الْعَصْرِ. وَلَمْ يَقُلْ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ. بَاب التَّغْلِيظِ فِي تَفْوِيتِ صَلَاةِ الْعَصْرِНам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщили Иса ибн Юнус и Шуайб ибн Исхак ад-Димашки. Они сказали: нам передал аль-Авза‘и с этой же цепочкой передачи, но с тем отличием, что он сказал: «Мы забивали верблюда во времена Посланника Аллаха ﷺ после послеполуденной молитвы», — и не сказал: «Мы молились с ним». Глава: о суровости в отношении упущения послеполуденной молитвы.
- № 626وحَدَّثَنَا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن نافع، عن ابن عمر؛ أن رسول اللَّهِ ﷺ قَالَ: "الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ".И нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто пропустит послеполуденную молитву (аль-аср), словно лишился своей семьи и своего имущества».