Разрешение коллективной молитвы на нафиле, на циновке, покрывале, одежде и других чистых местах
- № 513حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ. أَخْبَرَنَا خَالِدُ بن عبد الله. ح وحدثنا أبو بكر بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ. كِلَاهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شداد. قال: حدثني ميمونة زوج النبي ﷺ. قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ. وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إذا سجد. وكان يصلي على خمرة.Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Халид ибн Абдуллах. И также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказавший: нам передал Аббад ибн аль-Аввам. Оба они передали от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, сказавшего: мне передала Маймуна, жена Пророка ﷺ. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился, а я лежала напротив него, и иногда его одежда касалась меня, когда он совершал земной поклон. И он молился на хумре (небольшой молитвенной подстилке)»
- № 649حَدَّثَنَا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. قَالَ أَبُو كريب: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش، عن أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رسول اللَّهِ ﷺ "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ، بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً. وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ. لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ. لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ. فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ. وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ. حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ. فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ. وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ. يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ! ارْحَمْهُ. اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لَهُ. اللَّهُمَّ! تُبْ عَلَيْهِ. مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ. مَا لَمْ يُحْدِثْ فيه".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб — оба от Абу Муавии. Абу Курайб сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва человека в джамаате превосходит его молитву дома и его молитву на рынке на двадцать с лишним степеней. Это потому, что когда кто-то из них совершает малое омовение и делает его хорошо, а затем идёт в мечеть, не побуждаемый ничем, кроме молитвы, не желая ничего, кроме молитвы, — то за каждый его шаг ему поднимается на степень и снимается с него прегрешение, пока он не войдёт в мечеть. А когда он войдёт в мечеть, он считается пребывающим в молитве до тех пор, пока молитва его там удерживает. И ангелы благословляют одного из вас, пока он остаётся на том месте, где совершил молитву, говоря: «О Аллах, помилуй его! О Аллах, прости его! О Аллах, прими его покаяние!» — пока он не причинит там вреда и не осквернит там (своё омовение)»
- № 659وحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ. كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ. قَالَ شَيْبَانُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا. فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا. فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ. ثُمَّ يُنْضَحُ. ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا. وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ.Нам передали Шайбан ибн Фаррух и Абу ар-Раби‘. Оба они — от Абд аль-Вариса. Шайбан сказал: нам передал Абд аль-Варис от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отличался самым прекрасным нравом среди людей. Порой наступало время молитвы, когда он находился в нашем доме. Тогда он велел, чтобы циновку, на которой он сидел, подмели, а затем окропили водой. После этого Посланник Аллаха ﷺ становился имамом, а мы вставали позади него, и он молился с нами. Циновка их была сделана из пальмовых листьев.
- № 660حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ؛ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْنَا. وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي. فَقَالَ "قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ" (فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ) فَصَلَّى بِنَا. فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ: أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ؟ قَالَ: جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ. ثُمَّ دَعَا لَنَا، أَهْلَ الْبَيْتِ، بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ. فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ! خُوَيْدِمُكَ. ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ. وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ "اللَّهُمَّ! أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فيه".Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ вошёл к нам, а там были только я, моя мать и моя тётя по матери Умм Харам. Он сказал: «Встаньте, я помолюсь с вами» — не во время обязательной молитвы — и совершил с нами молитву. Один человек спросил Сабита: «Куда он поставил Анаса относительно себя?» Тот ответил: «Он поставил его справа от себя». Затем он помолился за нас, домочадцев, обо всяком благе из благ этого мира и мира будущего. Моя мать сказала: «О Посланник Аллаха! Это твой маленький слуга — помолись Аллаху за него». Он помолился за меня обо всяком благе. И последним, о чём он молил для меня, было то, что он сказал: «О Аллах, умножь его имущество и его потомство, и благослови его в этом»».
- № 660وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ. سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بن مالك؛ أن رسول الله ﷺ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ. قَالَ: فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا.Нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шуба от Абдуллаха ибн аль-Мухтара. Он слышал, как Муса ибн Анас рассказывал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ совершил с ним и с его матерью или тётей (по матери) молитву. Он сказал: «Он поставил меня справа от себя, а женщину поставил позади нас».
- № 660وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ (يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ) قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.
- № 661وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. ح وحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ. جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (وَاللَّفْظُ لَهُ) أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ؛ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ؛ أَنَّهُ دخل علي رسول الله ﷺ. فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ. بَاب فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِИ нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, оба сказали: нам передал Абу Муавия. — И (по другой цепочке передачи) мне передал Сувайд ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Али ибн Мусхир, — все они от аль-А‘маша. — И (по ещё одной цепочке) нам передал Исхак ибн Ибрахим (и формулировка принадлежит ему), нам сообщил Иса ибн Юнус, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: нам передал Абу Са‘ид аль-Худри о том, что он вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и застал его молящимся на циновке, на которую он совершал земной поклон. Глава о достоинстве коллективной молитвы и ожидания молитвы.