Восполнение пропущенной молитвы и приветствуется поспешность

И мне передали Мухаммад ибн Хатим и Я‘куб ибн Ибрахим ад-Даураки, оба от Яхьи. Ибн Хатим сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Язид ибн Кайсан, нам передал Абу Хазим от Абу Хурайры, который сказал: Мы остановились на ночлег вместе с Пророком Аллаха ﷺ и не проснулись, пока не взошло солнце. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пусть каждый человек возьмёт свою верховую животину за голову, ибо это место, где нас настиг шайтан». Он сказал: и мы так сделали. Затем он попросил воды, совершил малое омовение и совершил два земных поклона. (А Я‘куб сказал: затем совершил два раката). Затем была объявлена молитва, и он совершил утреннюю молитву.

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Сулейман (то есть Ибн аль-Мугира). Нам передал Сабит от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: «Вы будете идти сегодня вечером и ночью и, если пожелает Аллах, придёте к воде завтра». Люди отправились в путь, и никто не оборачивался на другого. Абу Катада сказал: «Посланник Аллаха ﷺ ехал, пока не наступила глубокая ночь, а я был рядом с ним». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ задремал и накренился на своей верблюдице. Я подъехал к нему и поддержал его, не разбудив его, пока он не выпрямился на своей верблюдице». Он сказал: «Затем он продолжал ехать, пока не миновала большая часть ночи, и он снова накренился на своей верблюдице». Он сказал: «Я поддержал его, не разбудив его, пока он не выпрямился на своей верблюдице». Он сказал: «Затем он продолжал ехать, и когда наступил конец предрассветного времени, он накренился ещё сильнее, чем в первые два раза, так что чуть не упал. Я подъехал к нему и поддержал его. Он поднял голову и сказал: «Кто это?» Я ответил: «Абу Катада». Он сказал: «Давно ли ты едешь так рядом со мной?» Я ответил: «Я еду так с самого начала этой ночи». Он сказал: «Да хранит тебя Аллах за то, что ты хранил Его Пророка». Затем он сказал: «Думаешь, мы скрыты от людей?» Затем сказал: «Видишь ли ты кого-нибудь?» Я сказал: «Вот один всадник». Потом сказал: «Вот ещё один всадник» — пока мы не собрались вместе, и нас стало семь всадников». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ свернул с дороги, положил голову и сказал: «Позаботьтесь о том, чтобы мы не пропустили нашу молитву». Но первым проснулся сам Посланник Аллаха ﷺ, когда солнце было уже у него за спиной». Он сказал: «Мы вскочили в тревоге. Затем он сказал: «Садитесь верхом», и мы сели. Мы ехали, пока солнце не поднялось высоко, тогда он спешился. Затем попросил сосуд для омовения, который был со мной, — в нём была немного воды». Он сказал: «Мы совершили из него малое омовение, но не полностью как обычно». Он сказал: «В нём осталось немного воды». Затем он сказал Абу Катаде: «Береги для нас свой сосуд для омовения — у него ещё будет своя история». Затем Биляль произнёс азан к молитве, и Посланник Аллаха ﷺ совершил два раката, а затем совершил утреннюю молитву, сделав всё так же, как делал обычно каждый день. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сел верхом, и мы сели вместе с ним». Он сказал: «Некоторые из нас начали перешёптываться друг с другом: «Каково искупление за то, что мы совершили, упустив свою молитву?»» Тогда он сказал: «Разве нет для вас во мне примера?» Затем сказал: «В сне нет упущения. Упущение — у того, кто не совершил молитву, пока не наступило время следующей молитвы. Кто так поступил, пусть совершит её, как только вспомнит о ней, а на следующий день пусть совершит её в её обычное время». Затем он сказал: «Как вы думаете, что сделали люди?» Он сказал: «Затем сказал: «Люди, проснувшись, обнаружили, что потеряли своего Пророка. Абу Бакр и Умар сказали: 'Посланник Аллаха ﷺ позади вас, он не стал бы оставлять вас позади себя'. А люди сказали: 'Поистине, Посланник Аллаха ﷺ впереди вас'. Если они послушаются Абу Бакра и Умара, то пойдут верным путём»». Он сказал: «Мы добрались до людей, когда день уже был в разгаре и всё раскалилось от жары. Они говорили: «О Посланник Аллаха! Мы погибли! Нас мучит жажда!» Он сказал: «Вам не грозит гибель». Затем сказал: «Принесите мне мою маленькую чашу»». Он сказал: «Он попросил сосуд для омовения. Посланник Аллаха ﷺ начал наливать, а Абу Катада поил людей. Как только люди увидели воду в сосуде, они столпились вокруг него». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ведите себя хорошо — все вы напьётесь вдоволь». Он сказал: «Они так и сделали». Посланник Аллаха ﷺ продолжал наливать, а я поил их, пока не осталось никого, кроме меня и Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ налил и сказал мне: «Пей». Я сказал: «Я не буду пить, пока не выпьешь ты, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, тот, кто поит людей, пьёт последним из них»». Он сказал: «Я выпил, и Посланник Аллаха ﷺ выпил». Он сказал: «Затем люди подошли к воде, будучи полностью утолившими жажду». Он сказал: Абдуллах ибн Рабах сказал: «Я рассказывал этот хадис в соборной мечети, как вдруг Имран ибн Хусайн сказал: «Смотри, юноша, как ты рассказываешь, ведь я один из тех всадников той ночи»». Он сказал: «Я сказал: «Значит, ты лучше знаешь этот хадис»». Он сказал: «Он спросил: «Ты откуда?» Я ответил: «Из ансаров». Он сказал: «Рассказывай, вы лучше знаете свой хадис»». Он сказал: «Я рассказал людям». Тогда Имран сказал: «Я был свидетелем той ночи, но не думал, что кто-то запомнил её так, как запомнил я».

И мне передал Ахмад ибн Са‘ид ибн Сахр ад-Дарими. Нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид. Нам передал Салм ибн Зарир аль-Аттариди. Он сказал: я слышал, как Абу Раджа аль-Аттариди передавал от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я был с Пророком Аллаха ﷺ в одном из его переходов. Мы шли всю ночь, а когда наступило предутреннее время, остановились на привал. Наши глаза одолел сон, так что мы проспали до восхода солнца. Первым из нас проснулся Абу Бакр. А мы никогда не будили Пророка Аллаха ﷺ ото сна, пока он сам не проснётся. Затем проснулся Умар. Он встал возле Пророка Аллаха ﷺ и стал произносить такбир, повышая голос, пока Посланник Аллаха ﷺ не проснулся. Когда он поднял голову и увидел, что солнце уже взошло, он сказал: «Отправляйтесь в путь». И он повёл нас, пока солнце не побелело, тогда он остановился и совершил с нами утреннюю молитву. Один человек из людей отошёл в сторону и не молился вместе с нами. Когда молитва закончилась, Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «О такой-то, что помешало тебе молиться вместе с нами?» Тот ответил: «О Пророк Аллаха, меня постигло состояние большого осквернения (джанаба)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел ему совершить таяммум землёй, и он помолился. Затем он взял меня поспешно вместе с группой всадников впереди себя искать воду, ведь мы сильно страдали от жажды. И вот, пока мы ехали, мы наткнулись на женщину, свесившую ноги между двумя бурдюками с водой. Мы спросили её: «Где вода?» Она ответила: «Ой-ой, воды для вас нет». Мы спросили: «А сколько пути от твоей семьи до воды?» Она ответила: «Расстояние в день и ночь пути». Мы сказали: «Отправляйся к Посланнику Аллаха ﷺ». Она спросила: «А кто такой Посланник Аллаха?» Мы не дали ей никакой возможности распоряжаться собой, пока не привезли её (к нему). Мы привели её к Посланнику Аллаха ﷺ, и он расспросил её. Она рассказала ему то же самое, что рассказала нам, и сообщила ему, что она содержит сирот, у неё есть дети-сироты. Тогда он велел взять её верблюда с бурдюками, и его уложили на колени. Пророк ﷺ набрал воды в рот и вылил её в два верхних отверстия бурдюков, а затем послал её верблюда с водой. Мы напились — а нас было сорок жаждущих мужчин, — пока не утолили жажду, и наполнили каждый бурдюк и сосуд, что у нас были, и обмыли нашего товарища (совершившего таяммум), но верблюда так и не напоили. А бурдюки, казалось, вот-вот лопнут от воды. Затем он сказал: «Принесите всё, что у вас есть». Мы собрали для неё кусочки хлеба и финики и завязали их в узелок. Он сказал ей: «Иди и накорми этим свою семью, и знай, что мы ничуть не убавили твою воду». Когда она вернулась к своим людям, она сказала: «Я встретила самого великого колдуна из людей — или же он и вправду пророк, как он утверждает. Произошло с ним то-то и то-то». И Аллах через эту женщину направил на верный путь то племя, и она приняла ислам, и они приняли ислам»

Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль. Нам передал Ауф ибн Абу Джамиля аль-А‘раби от Абу Раджа аль-Утариди, от Имрана ибн Хусайна; он сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Мы шли ночью, и когда наступила последняя часть ночи, незадолго до рассвета, мы погрузились в тот сон, слаще которого для путника не бывает. Разбудил нас лишь жар солнца. И далее он передал хадис, подобный хадису Салма ибн Зарира, добавив и опустив (некоторые детали). И он сказал в этом хадисе: когда Умар ибн аль-Хаттаб проснулся и увидел, что случилось с людьми, — а он был громкоголосым и крепким, — он произнёс такбир и возвысил голос, произнося такбир, так что Посланник Аллаха ﷺ проснулся от силы его голоса, произносящего такбир. И когда Посланник Аллаха ﷺ проснулся, они пожаловались ему на то, что с ними случилось. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не беда. Отправляйтесь в путь». И он продолжил передавать хадис.

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Сулейман ибн Харб. Нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда, от Бакра ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, если находился в пути и останавливался на отдых ночью, ложился на правый бок. А если останавливался незадолго до рассвета, то ставил предплечье вертикально и клал голову на ладонь.

Нам передал Хаддаб ибн Халид. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада от Анаса ибн Малика; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит. Нет для неё искупления, кроме этого». Катада сказал: «И совершай молитву в память обо Мне» [20:14].

И передали нам это также Яхья ибн Яхья, Саид ибн Мансур и Кутайба ибн Саид — все они от Абу Аваны, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, но не упомянули слова: «Нет за это иного искупления, кроме этого».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-А‘ля. Нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву или проспал её, тот возмещает её, совершив её, когда вспомнит».

И нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Мне передал мой отец. Нам передал аль-Мусанна от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас проспит молитву или забудет о ней, пусть совершит её, когда вспомнит. Ведь Аллах говорит: «Совершай молитву в память обо Мне»» [20:14]. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Книга 6. Молитва путников и её сокращение — Глава о молитве путников и её сокращении.