Нежелательно начинать нафиль после начала азана
- № 710وحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ. حَدَّثَنَا رَوْحٌ. حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ. قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ، عن أبي هريرة عن النبي ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ».И мне передал Яхья ибн Хабиб аль-Хариси. Нам передал Раух. Нам передал Закария ибн Исхак. Нам передал Амр ибн Динар. Он сказал: я слышал, как Атаа ибн Ясар говорил, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда объявлена молитва, нет молитвы, кроме обязательной».
- № 710وحَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاق، بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.И передал нам это Абд ибн Хумайд. Сообщил нам Абд ар-Раззак. Сообщил нам Закариййа ибн Исхак, с этой же цепочкой передачи, подобным образом.
- № 710وحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، بِمِثْلِهِ. قَالَ حَمَّادٌ: ثُمَّ لَقِيتُ عمرا فحدثني به. ولم يرفعه.И нам передал Хасан аль-Хульвани. Нам передал Язид ибн Харун. Нам сообщил Хаммад ибн Зайд от Аюба, от Амра ибн Динара, от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому. Хаммад сказал: «Затем я встретил Амра, и он передал мне это, но не возвёл его к Пророку ﷺ»
- № 711حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابن بحينة؛ إن رسول الله ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي. وَقَدْ أُقِيمَتِ صَلَاةُ الصُّبْحِ. فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ، لَا نَدْرِي مَا هُوَ. فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ: مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: قَالَ لِي «يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ أَرْبَعًا». قَالَ الْقَعْنَبِيُّ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مالك بن بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ. (قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ) وَقَوْلُهُ: عَنْ أَبِيهِ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ، خَطَأٌ.Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби. Нам передал Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Хафса ибн Асима, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, который совершал молитву, тогда как молитва рассвета уже была объявлена (была произнесена икама). Он сказал ему что-то, чего мы не разобрали. Когда мы разошлись, мы обступили его и стали спрашивать: «Что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он сказал мне: «Скоро кто-нибудь из вас будет молиться утреннюю молитву в четыре раката»». Аль-Ка‘наби сказал: «Абдуллах ибн Малик ибн Бухайна — от своего отца». Абу-ль-Хусайн Муслим сказал: «Слова «от своего отца» в этом хадисе — ошибка».
- № 711حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عاصم، عن ابن بجينة؛ قَالَ: أُقِيمَتِ صَلَاةُ الصُّبْحِ. فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا يُصَلِّي، وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ. فَقَالَ «أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا».Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Абу Аваана от Саада ибн Ибрахима, от Хафса ибн Асима, от Ибн Бухайны; он сказал: Была объявлена утренняя молитва. Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершавшего молитву, в то время как муэдзин произносил призыв к началу молитвы (икама). Он сказал: «Ты совершаешь утреннюю молитву в четыре раката?»
- № 712حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ (يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ). ح وحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ (يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ). ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ؛ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ في صلاة الْغَدَاةِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ. ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ «يَا فُلَانُ! بِأَيِّ الصَّلَاتَيْنِ اعْتَدَدْتَ؟ أَبِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ، أَمْ بِصَلَاتِكَ مَعَنَا؟». بَاب مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَНам передал Абу Камиль аль-Джахдари, нам передал Хаммад (то есть Ибн Зайд). — И мне передал Хамид ибн Умар аль-Бакрави, нам передал Абд аль-Вахид (то есть Ибн Зияд). — И нам передал Ибн Нумайр, нам передал Абу Муавия — все они от Асыма. — И мне передал Зухайр ибн Харб (и это его формулировка), нам передал Марван ибн Муавия аль-Фазари от Асыма аль-Ахваля, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: Один человек вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву. Он совершил два раката в стороне мечети, а затем присоединился к Посланнику Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс таслим, он сказал: «О такой-то! Какую из двух молитв ты засчитал себе — ту, что совершил один, или ту, что совершил вместе с нами?» Глава: что говорят, входя в мечеть.
- № 713حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ (أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ! افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ. وَإِذَا خَرَجَ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ! إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ». (قَالَ مُسْلِم) سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ: كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ. قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُ: وَأَبِي أُسَيْدٍ.Нам передал Яхья ибн Яхья, [он сказал]: нам сообщил Сулейман ибн Билял от Раби‘ы ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Абд аль-Малика ибн Са‘ида, от Абу Хумайда (или от Абу Усайда), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть скажет: «О Аллах, открой мне врата Твоей милости!» А когда выходит, пусть скажет: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя из Твоей милости»». (Муслим сказал): я слышал, как Яхья ибн Яхья говорил: «Я записал этот хадис из книги Сулеймана ибн Биляля». Он сказал: «До меня дошло, что Яхья аль-Химмани говорит: «и Абу Усайд»».