Сахих Муслим
Хадис № 712
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ (يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ). ح وحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ (يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ). ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ؛ قَالَ:
دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ في صلاة الْغَدَاةِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ. ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ «يَا فُلَانُ! بِأَيِّ الصَّلَاتَيْنِ اعْتَدَدْتَ؟ أَبِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ، أَمْ بِصَلَاتِكَ مَعَنَا؟». بَاب مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ
Нам передал Абу Камиль аль-Джахдари, нам передал Хаммад (то есть Ибн Зайд). — И мне передал Хамид ибн Умар аль-Бакрави, нам передал Абд аль-Вахид (то есть Ибн Зияд). — И нам передал Ибн Нумайр, нам передал Абу Муавия — все они от Асыма. — И мне передал Зухайр ибн Харб (и это его формулировка), нам передал Марван ибн Муавия аль-Фазари от Асыма аль-Ахваля, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал:
Один человек вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву. Он совершил два раката в стороне мечети, а затем присоединился к Посланнику Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс таслим, он сказал: «О такой-то! Какую из двух молитв ты засчитал себе — ту, что совершил один, или ту, что совершил вместе с нами?»
Глава: что говорят, входя в мечеть.