Разрешение совершать нафиль стоя и сидя, часть ракааты стоя, часть сидя
- № 728حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ (يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ) عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عن النعمان ابن سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، ⦗٥٠٣⦘ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، بِحَدِيثٍ يَتَسَارُّ إِلَيْهِ. قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ "مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ". قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وقال ابن عَنْبَسَةُ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ. وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ. وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بن أوس.Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Абу Халид (то есть Сулейман ибн Хайян) от Давуда ибн Абу Хинда, от ан-Ну‘мана ибн Салима, от Амра ибн Ауса. Он сказал: мне передал Анбаса ибн Абу Суфьян во время своей болезни, от которой он умер, хадис, который он поведал мне тайно, шёпотом. Он сказал: «Я слышал, как Умм Хабиба говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Кто совершит двенадцать ракатов молитвы за день и ночь, тому за них будет построен дом в Раю'»». Умм Хабиба сказала: «Я не оставляла их с тех пор, как услышала их от Посланника Аллаха ﷺ». Ибн Анбаса сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Умм Хабибы». Амр ибн Аус сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Анбасы». Ан-Ну‘ман ибн Салим сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Амра ибн Ауса»
- № 730حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عن عائشة؛ قالت: كان رسول الله ﷺ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا. فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا، رَكَعَ قَائِمًا. وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا، ركع قاعدا.Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Хаммад от Будайля и Айюба, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ долго молился ночью. Когда он молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, он совершал поясной поклон сидя»
- № 730وحدثنا محمد بن المثنى. حدثنا محمد بن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ. قَالَ: كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ. فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِك عَائِشَةَ؟ فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я был больным в Фарисе и молился сидя. Я спросил об этом Аишу, и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ долго молился ночью стоя»». И он привёл (весь) хадис.
- № 730وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ؛ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِاللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ: كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا. وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا. وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا، رَكَعَ قَائِمًا. وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا، رَكَعَ قاعدا.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Муаз ибн Муаз от Хумайда, от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, который сказал: «Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ ночью». Она сказала: «Он долгую часть ночи молился стоя, и долгую часть ночи молился сидя. Если он читал (Коран) стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а если читал сидя, то и поясной поклон совершал сидя»
- № 730وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ؛ قَالَ: سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا. فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا، رَكَعَ قَائِمًا. وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا، رَكَعَ قَاعِدًا.Яхья ибн Яхья передал нам: Абу Муавия сообщил нам от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, который сказал: «Мы спросили Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто молился и стоя, и сидя. Если он начинал молитву стоя, то совершал поясной поклон стоя, а если начинал молитву сидя, то совершал поясной поклон сидя».
- № 731وحدثني أبو الربيع الزهراني. أخبرني حَمَّادٌ (يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ). ح قَالَ وحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ. حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ) قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ. قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا. حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا. حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً، قَامَ فَقَرَأَهُنَّ. ثُمَّ رَكَعَ.И мне передал Абу ар-Раби‘ аз-Захрани. Мне сообщил Хаммад (то есть Ибн Зайд). И ещё: нам передал Хасан ибн ар-Раби‘. Нам передал Махди ибн Маймун. И ещё: нам передал Абу Бакр ибн Аби Шайба. Нам передал Ваки‘. И ещё: нам передал Абу Курайб. Нам передал Ибн Нумайр — все они от Хишама ибн Урвы. И ещё: мне передал Зухайр ибн Харб (и именно его формулировка приводится), он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама ибн Урвы, который сказал: мне сообщил мой отец от Аиши, которая сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ читал что-либо из ночной молитвы сидя, пока не состарился — тогда он стал читать сидя. А когда от суры оставалось тридцать или сорок аятов, он вставал, дочитывал их стоя, а затем совершал поясной поклон»
- № 731وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مالك عن عبد الله بن يزيد وأبي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عائشة؛ أن رسول الله ﷺ: كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا. فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ. فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً. قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ. ثُمَّ رَكَعَ. ثُمَّ سَجَدَ. ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ.Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Абдуллаха ибн Язида и Абу-н-Надра, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ молился сидя. Он читал Коран, сидя. А когда от его чтения оставалось около тридцати или сорока аятов, он встал и продолжал читать стоя. Затем совершал поясной поклон, затем земной поклон. Потом делал то же самое во втором ракате.
- № 731حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بن عُلَيَّةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أربعين آية.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим. Абу Бакр сказал: нам передал Исмаил ибн Улейя от аль-Валида ибн Абу Хишама, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ читал (Коран), сидя. Когда он хотел совершить поясной поклон, он встал на время, за которое человек прочитал бы сорок аятов».
- № 731وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ؛ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، قَامَ فَرَكَعَ.Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Мухаммад ибн Бишр. Нам передал Мухаммад ибн Амр. Мне передал Мухаммад ибн Ибрахим от Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: «Я спросил Аишу: «Как поступал Посланник Аллаха ﷺ в двух ракатах, когда молился сидя?» Она ответила: «Он читал их сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, поднимался и совершал поясной поклон»».
- № 732وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ؛ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: هَلْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ.Нам передал Яхья ибн Яхья, сообщил нам Язид ибн Зурай от Саида аль-Джурайри, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: я спросил Аишу: «Молился ли Пророк ﷺ сидя?» Она ответила: «Да, после того как люди истощили его (своей массой при давке)»
- № 732وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ. قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ. فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِهِ.И нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал Кахмас от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: я спросил Аишу, — и она передала от Пророка ﷺ подобное этому.
- № 732وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ؛ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ؛ أن عائشة أخبرته أن النبي ﷺ لَمْ يَمُتْ، حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ.И передал мне Мухаммад ибн Хатим и Харун ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, который сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Усман ибн Абу Сулейман, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сообщил ему, что Аиша сообщила ему, что Пророк ﷺ, прежде чем умер, совершал большую часть своей молитвы сидя.
- № 732وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ. كلاهما عَنْ زَيْدٍ. قَالَ حَسَنٌ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الحباب. حدثني عبد الله ابن عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وثقل، كان أكثر صلاته جالسا.Мне передали Мухаммад ибн Хатим и Хасан аль-Хульвани, оба — от Зайда. Хасан сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб. Мне передал Абдуллах ибн Урва от своего отца, от Аиши. Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ стал грузным и отяжелел, большую часть своей молитвы он совершал сидя».
- № 733حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن ابن شِهَابٍ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بن أبي وادعة السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ؛ أَنَّهَا قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا. حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ. فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا. وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا. حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أطول منها.Нам передал Йахья ибн Йахья, он сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от ас-Саиба ибн Йазида, от аль-Мутталиба ибн Абу Вадиа ас-Сахми, от Хафсы; она сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал свою добровольную молитву сидя — до тех пор, пока не оставался год до его смерти. Тогда он стал совершать свою добровольную молитву сидя. Он читал суру, читая её неспешно (тартиль), так что она становилась длиннее самой длинной суры».
- № 733وحدثني أبو الطاهر وحرملة. قالا: أخبرنا ابن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إبراهيم وعبد بن حميد. قالا: أخبرنا عبد الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا: بِعَامٍ وَاحِدٍ أو اثنين.
- № 734وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صالح، عن سماك؛ قال: أخبرني جابر ابن سمرة؛ أن النبي ﷺ لَمْ يَمُتْ، حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Хасана ибн Салиха, от Симака, который сказал: мне сообщил Джабир ибн Самура о том, что Пророк ﷺ не умер, пока не стал совершать молитву сидя.
- № 735وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ منصور، عن هلال بن يساف، عن أبي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو؛ قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: "صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ" قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا. فَوَضَعْتُ يَدِي على رأسه. فقال: مالك يا عبد الله ابن عَمْرٍو؟ قُلْتُ: حُدِّثْتُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَنَّكَ قُلْتَ "صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ" وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا! قَالَ "أَجَلْ. وَلَكِنِّي لَسْتُ كأحد منكم".И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Абу Яхьи, от Абдуллаха ибн Амра; он сказал: мне передали, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва человека, совершаемая сидя, составляет половину молитвы». Он сказал: и я пришёл к нему и увидел, что он молится сидя. Тогда я положил руку на его голову. Он сказал: «Что с тобой, Абдуллах ибн Амр?» Я сказал: «Мне передали, о Посланник Аллаха, что ты сказал: «Молитва человека, совершаемая сидя, составляет половину молитвы», а ты молишься сидя!» Он сказал: «Да. Но я не такой, как любой из вас»
- № 735وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. وَفِي رِوَايَةِ شعبة: عن أبي يحيى الأعرج.
- № 736حَدَّثَنَا يَحْيَى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنّ رسول الله ﷺ: كان يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً. يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ. فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ. حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ молился ночью одиннадцать ракатов, из которых один был витр. Когда он заканчивал их, то ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин, и тогда он совершал два лёгких раката