Поощрение мольбы и зикра в конце ночи и их принятие
- № 758وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ) عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن رسول الله ﷺ قَالَ: «يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ. حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ. فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ. أَنَا الْمَلِكُ. مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ! مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ! مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ! فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ».Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Я‘куб (он же Ибн Абд ар-Рахман аль-Кари) от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Аллах спускается на ближайшее небо каждую ночь, когда проходит первая треть ночи, и говорит: «Я — Царь. Я — Царь. Кто обращается ко Мне с мольбой, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» И так продолжается, пока не взойдёт заря».
- № 758حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ. أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ. حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَى. حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ «إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ، أَوْ ثُلُثَاهُ، يَنْزِلُ اللَّهُ ﵎ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى! هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ! هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ! حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ».Нам передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Абу аль-Мугира. Нам передал аль-Авза‘и. Нам передал Яхья. Нам передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда проходит половина ночи или две её трети, Аллах ﷻ спускается к нижнему небу и говорит: «Нет ли просящего, которому будет дано? Нет ли зовущего, которому будет отвечено? Нет ли просящего прощения, которому будет прощено?» — и так до наступления рассвета».
- № 758حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ. حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ «يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ، أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ! أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ! ثُمَّ يَقُولُ: مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلَا ظَلُومٍ!». (قَالَ مُسْلِم) ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الله. ومرجانة أمه.Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Мухадир Абу-ль-Мувварри‘. Нам передал Са‘д ибн Са‘ид, он сказал: мне сообщил Ибн Марджана, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах спускается на нижнее небо в середине ночи или в последнюю треть ночи и говорит: Кто взовёт ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто попросит у Меня, чтобы Я дал ему? Затем Он говорит: Кто одолжит Тому, Кто не обездолен и не притесняет?» (Муслим сказал): Ибн Марджана — это Са‘ид ибн Абдаллах, а Марджана — его мать.
- № 758حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ (وَاللَّفْظُ لِابْنَي أَبِي شَيْبَةَ) (قَالَ إِسْحَاق: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الآخَرَانِ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ) عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ. يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ. حَتَّى إذا ذهب ثلث الليل نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ! هَلْ مِنْ تَائِبٍ! هَلْ مِنْ سَائِلٍ! هَلْ مِنْ دَاعٍ! حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».Нам передали Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шайбы, и Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали (изложение принадлежит сыновьям Абу Шайбы; Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Джарир от Мансура, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима. Он передаёт это от Абу Са‘ида и Абу Хурайры. Они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах даёт отсрочку, и когда проходит треть ночи, Он спускается к нижнему небу и говорит: «Нет ли просящего прощения? Нет ли раскаивающегося? Нет ли просящего? Нет ли призывающего?» — и так продолжается, пока не наступит рассвет».
- № 758وحدثناه محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن أَبِي إِسْحَاق، بِهَذَا الإِسْنَادِ. غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ. بَاب التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ وَهُوَ التَّرَاوِيحُИ передали нам этот хадис Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака с этим же иснадом, только хадис Мансура более полный и подробный. Глава о побуждении к молитве в месяце Рамадан, то есть таравих.
- № 759حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عبد الرحمن، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال: «من قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تقدم من ذنبه».Нам передал Йахья ибн Йахья, который сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоял (в молитве) Рамадан по вере и в надежде на награду от Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».