Передача о том, кто спал всю ночь до утра
- № 775وحدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا ليث عن عُقَيْلٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ؛ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ. فَقَالَ: "أَلَا تُصَلُّونَ؟ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ. فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا. فَانْصَرَفَ رسول الله ﷺ حين قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ. يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ "وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جدلا".Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Укайля, от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна; что аль-Хусейн ибн Али передал ему от Али ибн Абу Талиба: Пророк ﷺ пришёл ночью к нему и к Фатиме и сказал: «Не молитесь ли вы?» Я сказал: «О Посланник Аллаха! Наши души — в Руке Аллаха. Если Он пожелает разбудить нас, Он нас разбудит». Тогда Посланник Аллаха ﷺ ушёл, когда я сказал ему это. Затем я услышал его, когда он уходил, — он бил себя по бедру и говорил: «Человек больше всего склонен к спору» [18:54].
- № 776حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة. يبلغ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: "يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ. بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا. فَإِذَا اسْتَيْقَظَ، فَذَكَرَ اللَّهَ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ. وَإِذَا تَوَضَّأَ، انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ. فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ. فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ. وَإِلَّا أصبح خبيث النفس كسلان".Нам передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Амр сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводя хадис до Пророка ﷺ: «Шайтан завязывает на затылке каждого из вас три узла, когда он спит. На каждый узел он произносит заклинание: «Тебе предстоит долгая ночь». Если человек пробуждается и вспоминает Аллаха, развязывается один узел. Если совершает малое омовение, развязываются от него два узла. А если совершает молитву, развязываются все узлы, и он встаёт бодрым, с хорошим настроем души. А если нет — встаёт с дурным настроем души, ленивым».
- № 777حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عن ابن عمر، عن النبي ﷺ قَالَ: "اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بيوتكم. ولا تتخذوها قبورا".Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья от Убайдуллаха. Он сказал: мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Совершайте часть своих молитв в своих домах и не превращайте их в могилы».