Две ракаты, которые Пророк ﷺ совершал после аср
- № 835حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وقُتَيْبَةُ وعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ. قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ). أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ (وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ) قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ؛ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَتْ: كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ. ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ. ثُمَّ أَثْبَتَهُمَا. وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَثْبَتَهَا. (قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: تَعْنِي داوم عليها).Нам передали Яхья ибн Аюб, Кутайба и Али ибн Худжр. Ибн Аюб сказал: нам передал Исмаил (это Ибн Джафар). Мне сообщил Мухаммад (это Ибн Абу Хармала), который сказал: мне сообщил Абу Салама, что он спросил Аишу о двух ракатах, которые Посланник Аллаха ﷺ совершал после послеполуденной молитвы (аср). Она ответила: «Он совершал их до аср. Затем однажды он был занят чем-то другим или забыл о них и совершил их после аср, а потом стал совершать их постоянно. И если он совершал какую-либо молитву, то делал её постоянной». (Яхья ибн Аюб сказал: Исмаил сказал: то есть «постоянно придерживался её».)
- № 835حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. ح وحدثنا ابن نمير. حدثنا أبي. جميعا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.Нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Джарир. И также нам передал Ибн Нумайр, нам передал его отец. Все они передали от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не оставлял двух ракатов после аль-аср, находясь у меня».
- № 835وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ. ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ) أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ. أَخْبَرَنَا أَبُو إسحاق الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أبيه، عن عائشة؛ قالت: صَلَاتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَيْتِي قَطُّ، سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً. رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ. وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Али ибн Мусхир. Другой путь: нам передал Али ибн Худжр (и формулировка принадлежит ему), нам сообщил Али ибн Мусхир, нам сообщил Абу Исхак аш-Шайбани от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Две молитвы Посланник Аллаха ﷺ никогда не оставлял в моём доме, ни тайно, ни открыто: два раката перед утренней молитвой и два раката после послеполуденной молитвы».
- № 835وحدثنا ابن المثنى وابن بشار. قال ابن المثنى: حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إسحاق، عَنْ الْأَسْوَدِ ومَسْرُوقٍ. قَالَا: نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا صَلَّاهُمَا رسول الله ﷺ في بَيْتِي. تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ. بَاب اسْتِحْبَابِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِИ нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада и Масрука, которые сказали: «Мы свидетельствуем об Аише, что она сказала: «Не проходил у меня ни один день из тех, что он проводил у меня, чтобы он не совершил их в моём доме»» — имея в виду два раката после послеполуденной молитвы. Глава о желательности двух ракатов перед молитвой магриб.
- № 836وحَدَّثَنَا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. جميعا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ. قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَ: كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الْأَيْدِي عَلَى صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ. وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ. قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ. فَقُلْتُ لَهُ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَّاهُمَا؟ قَالَ: كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا. فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб — оба от Ибн Фудайля. Абу Бакр сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Мухтара ибн Фулфуля, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о дополнительной молитве после послеполуденной (аср). Он ответил: «Умар бил по рукам за молитву после аср. А мы во времена Пророка ﷺ совершали два ракаата после захода солнца, перед молитвой магриб»». Я спросил его: «А совершал ли их Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Он видел, как мы их совершаем, но не велел нам этого и не запрещал».