Особый час в пятницу
- № 852حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: "إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً. لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ". وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا، يُزَهِّدُهَا.Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил ибн Ибрахим. Нам передал Аюб от Мухаммада, от Абу Хурайры. Он сказал: Абу аль-Касим ﷺ сказал: «Поистине, в пятнице есть час, в который если мусульманин, стоя, молится и просит у Аллаха блага, то Аллах непременно дарует ему просимое». И он показал это рукой, представляя этот час коротким, незначительным.
- № 852حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عن ابْنُ عَوْنٍ. عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ. بمثله.Нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Абу Хурайры. Он сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал — подобное этому.
- № 852وحدثني حميد بن مسعدة الباهلي. حدثنا بشر (يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ). حَدَّثَنَا سَلَمَةُ (وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ) عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ أبو القاسم ﷺ. بمثله.И мне передал Хумайд ибн Мас‘ада аль-Бахили. Нам передал Бишр (то есть ибн аль-Муфаддаль). Нам передал Салама (это ибн Алькама) от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал — подобное этому (хадису).
- № 852وحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ. حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ (يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زياد، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً. لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ". قَالَ: وَهِيَ ساعة خفيفة.И нам передал Абд ар-Рахман ибн Саллям аль-Джумахи. Нам передал ар-Раби‘ (то есть ибн Муслим) от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, в пятницу есть час: если мусульманин застанет его, обращаясь к Аллаху с мольбой о благе, Аллах непременно дарует ему это». Он сказал: «И этот час — короткий»
- № 852وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هريرة، عن النبي ﷺ، وَلَمْ يَقُلْ: وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ.
- № 853وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ. قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ. ح وحدثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى. قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ. قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ قُلْتُ: نَعَمْ. سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ". بَاب فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ.Мне передали Абу ат-Тахир и Али ибн Хашрам, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб от Махрамы ибн Букайра. Также нам передали Харун ибн Саид аль-Айли и Ахмад ибн Иса, они сказали: нам передал Ибн Вахб, нам сообщил Махрама от своего отца, от Абу Бурды ибн Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: Абдуллах ибн Умар сказал мне: «Слышал ли ты, как твой отец рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ о часе пятницы?» Я сказал: «Да, я слышал, как он говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это время между тем, как имам садится, и до окончания молитвы»»». Глава о достоинстве пятничного дня.
- № 854وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ. فِيهِ خُلِقَ آدَمُ. وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ. وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا".Мне передал Харамала ибн Йахья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба: мне сообщил Абд-ар-Рахман аль-Аарадж, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший день, в который взошло солнце, — это день пятницы. В этот день был создан Адам, в этот день он был введён в Рай, и в этот день он был выведен из него».