Пятничная молитва при заходе солнца
- № 858وحدثنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ. ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدارامي. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ. قَالَا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ: مَتَى كان رسول الله ﷺ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ؟ قَالَ: كَانَ يُصَلِّي. ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا. زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ: حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، يَعْنِي النَّوَاضِحَ.Нам передал аль-Касим ибн Закарийя. Нам передал Халид ибн Махляд. Также — мне передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам передал Яхья ибн Хассан. Оба они сказали: нам передал Сулейман ибн Билял от Джафара, от его отца; тот спросил Джабира ибн Абдуллаха: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал пятничную молитву?» Он ответил: «Он совершал молитву, а затем мы шли к нашим верблюдам и давали им отдых». Абдуллах добавил в своей передаче: «Когда солнце склонялось (от зенита)», — имея в виду верблюдов, используемых для водоноски.
- № 859وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ويحيى وعلي بن حجر. (قال يحيى أخبرنا. وقال الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ) عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ؛ قَالَ: مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ. (زَادَ ابْنُ حُجْرٍ) فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.Нам передали Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб, Яхья и Али ибн Худжр — Яхья сказал: «нам сообщил», а другие двое сказали: «нам передал» — Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от своего отца, от Сахля, который сказал: «Мы не отдыхали днём и не обедали, кроме как после пятничной молитвы». Ибн Худжр добавил: «во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 860وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. قَالَا: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ المحاربي، عن إياس بن سلمة الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ؛ قَالَ: كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رسول الله ﷺ إذا زالت الشمس. ثم نرجع نتتبع الفيء.Нам передали Йахья ибн Йахья и Исхак ибн Ибрахим, они сказали: «Нам сообщил Ваки‘ от Йа‘лы ибн аль-Хариса аль-Мухариби, от Ийаса ибн Салямы аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Мы совершали пятничную молитву с Посланником Аллаха ﷺ, когда солнце склонялось [после зенита]. Затем мы возвращались, выискивая тень»».
- № 860وحَدَّثَنَا إسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ. حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ؛ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْجُمُعَةَ. فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ للحيطان فيأ نستظل به. بَاب ذِكْرِ الْخُطْبَتَيْنِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَمَا فِيهِمَا مِنَ الْجَلْسَةِ.И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Хишам ибн Абдулмалик. Нам передал Йала ибн аль-Харис от Ийаса ибн Саламы ибн аль-Аква‘, от его отца, который сказал: мы совершали с Посланником Аллаха ﷺ пятничную молитву, а затем возвращались, и мы не находили у стен (домов) тени, в которой можно было бы укрыться. Глава об упоминании двух проповедей перед молитвой и о сидении между ними.
- № 861وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. جميعا عَنْ خَالِدٍ. قَالَ أَبُو كَامِلٍ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ. حدثنا عبيد الله عن نافع، عن ابن عُمَرَ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا. ثُمَّ يَجْلِسُ. ثُمَّ يَقُومُ. قَالَ: كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ.Нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири и Абу Камиль аль-Джахдари — оба от Халида. Абу Камиль сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произносил хутбу в пятницу стоя, затем садился, затем снова встаёт. [Ибн Умар] сказал: так же, как делают сегодня