Что читается в пятничной молитве
- № 877وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ). كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ. قَالَ: اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ، بِمِثْلِهِ. غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ حَاتِمٍ: فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ، فِي السَّجْدَةِ الأولى. وفي الآخرة: إذا جاءك المنافقون. وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بن بلال.И нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Абу Бакр ибн Абу Шайба, они сказали: нам передал Хатим ибн Исмаиль. И (по другой цепочке) нам передал Кутайба: нам передал Абд аль-Азиз (то есть ад-Дарауарди). Оба они передали от Джа‘фара, от его отца, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, который сказал: «Марван назначил Абу Хурайру своим заместителем» — и далее подобно предыдущему (хадису). Однако в версии Хатима сказано: «И он прочитал суру «аль-Джум‘а» в первом ракате, а во втором: «Когда к тебе приходят лицемеры»». А версия Абд аль-Азиза подобна хадису Сулеймана ибн Билаля.
- № 878حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإسحاق. جميعا عَنْ جَرِيرٍ. قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابن الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ، فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ، بسبح اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ. قَالَ: وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ، فِي يَوْمٍ واحد، يقرأ بهما أيضا في الصلاتين.Нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Исхак — все от Джарира. Яхья сказал: нам сообщил Джарир от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира от своего отца от Хабиба ибн Салима, вольноотпущенника ан-Нумана ибн Башира, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал на двух праздничных молитвах и в пятничной молитве суру «Славь имя Господа твоего Высочайшего» и суру «Не дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем»». Он сказал: «А если праздник и пятница совпадали в один день, он читал их обе также и в обеих молитвах».
- № 878وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، بِهَذَا الإسناد.И передал нам Кутайба ибн Саид. Нам передал Абу Аввана от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира с этим же иснадом.
- № 878وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ؛ قَالَ: كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ: يَسْأَلُهُ: أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: كَانَ يَقْرَأُ: هَلْ أَتَاكَ. بَاب مَا يُقْرَأُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ.И передал нам Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян ибн Уйайна от Дамры ибн Са‘ида, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха; он сказал: ад-Даххак ибн Кайс написал ан-Ну‘ману ибн Баширу, спрашивая его: что читал Посланник Аллаха ﷺ в пятницу, помимо суры «аль-Джума‘а»? Он ответил: он читал: «Дошёл ли до тебя...» (сура «аль-Гашия»). Глава: что читается в пятницу.
- № 879حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ: الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ. وَأَنَّ النبي ﷺ كان يقرأ، فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ، سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абда ибн Сулейман, от Суфьяна, от Мухаввиля ибн Рашида, от Муслима аль-Батина, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ читал в молитве рассвета в пятничный день суру «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание» (ас-Саджда) и «Разве не прошло для человека время из вечности» (аль-Инсан). А в пятничной молитве Пророк ﷺ читал суру «аль-Джум‘а» и суру «аль-Мунафикун».