О том, что было открыто Пророку ﷺ в молитве при затмении о рае и аде

И мне передал этот хадис Абу Гассан аль-Мисма‘и: нам передал Абд аль-Малик ибн ас-Саббах от Хишама с той же цепочкой передачи, подобно этому, но он сказал: «И я видел в Огне женщину из химьяритов — чёрную, высокую», и не сказал: «из числа сынов Исраиля».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Также — нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр (и выражения их были близки друг к другу). Он сказал: нам передал мой отец, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Джабира, который сказал: Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, в день, когда умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха ﷺ. Люди сказали: «Затмение произошло из-за смерти Ибрахима». Тогда Пророк ﷺ встал и совершил с людьми молитву в шесть поясных поклонов с четырьмя земными поклонами. Начал, произнёс такбир, затем читал, и чтение было долгим. Затем совершил поясной поклон продолжительностью примерно как стояние. Затем поднял голову из поясного поклона и читал чтение короче первого. Затем совершил поясной поклон продолжительностью примерно как стояние. Затем поднял голову из поясного поклона и читал чтение короче второго. Затем совершил поясной поклон продолжительностью примерно как стояние. Затем поднял голову из поясного поклона. Затем опустился для земного поклона и совершил два земных поклона. Затем встал и совершил ещё три ракаʻата (цикла), в каждом из которых предыдущий ракаʻат был длиннее последующего, а поясной поклон его был примерно равен земному поклону. Затем он отступил назад, и ряды позади него отступили назад, так что мы дошли до конца (Абу Бакр сказал: «так что дошёл до женщин»). Затем он продвинулся вперёд, и люди продвинулись вместе с ним, пока он не встал на своём месте. Он завершил молитву тогда, когда солнце уже вернулось (в обычное состояние). Затем он сказал: «О люди! Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, и они не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей (Абу Бакр сказал: «из-за смерти человека»). Если вы увидите нечто подобное, то молитесь, пока оно не прояснится. Нет ничего из того, чем вам угрожают (в Судный день), чего я не увидел бы в этой моей молитве. Мне показан был Огонь. И это было тогда, когда вы видели, что я отступил назад, — из страха, что меня коснётся его жар. И я увидел в нём человека с посохом-крюком, который тащит свои кишки в Огне: он воровал у паломников с помощью своего посоха-крюка, и если его замечали за этим, он говорил: «Это просто зацепилось за мой посох», а если не замечали — уносил (украденное). И я увидел в нём также хозяйку кошки, которая связала её, не кормила и не отпускала её есть из того, что ползает по земле, пока та не умерла от голода. Затем мне показан был Рай. И это было тогда, когда вы видели, что я продвинулся вперёд, пока не встал на своём месте. Я протянул было руку, желая взять что-то из его плодов, чтобы вы посмотрели на это, но затем мне представилось не делать этого. Нет ничего из того, чем вам угрожают, чего я не увидел бы в этой моей молитве»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани. Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Хишам от Фатимы, от Асмы; она сказала: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ. Я вошла к Аише, а она молилась. Я спросила: «Что с людьми, почему они молятся?» Она указала головой на небо. Я спросила: «Знамение?» Она ответила: «Да». Посланник Аллаха ﷺ так сильно продлил стояние в молитве, что меня одолела дурнота. Я взяла бурдюк с водой, стоявший рядом со мной, и стала лить воду себе на голову или на лицо». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, когда солнце уже прояснилось. Затем Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а потом сказал: «Что до дальнейшего, то нет ничего, чего я не увидел бы на этом моём месте — вплоть до Рая и Ада. И мне было внушено, что вас будут подвергать испытанию в могилах — вскоре, или подобно испытанию Мессии-Даджаля» — не знаю точно, что сказала Асма — «к одному из вас придут и скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?» И верующий — или убеждённый» — не знаю точно, что сказала Асма — «скажет: «Он — Мухаммад, он — Посланник Аллаха, он принёс нам ясные знамения и руководство, и мы ответили и подчинились» — трижды. Тогда ему скажут: «Спи. Мы знали, что ты веришь в него. Спи спокойно». А лицемер — или сомневающийся» — не знаю точно, что сказала Асма — «скажет: «Не знаю. Я слышал, что люди говорили что-то, и я сказал то же»»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Усама от Хишама, от Фатимы, от Асмы, которая сказала: «Я пришла к Аише, и вот люди стоят, и вот она молится. Я спросила: «Что случилось с людьми?»» И (рассказчик) продолжил хадис подобно хадису Ибн Нумайра от Хишама.

Нам сообщил Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Урвы. Он сказал: «Не говори: «солнце покрылось» (касафат), а говори: «солнце затмилось» (хасафат)».

Нам передал Яхья ибн Хабиб аль-Хариси. Нам передал Халид ибн аль-Харис. Нам передал Ибн Джурайдж. Мне передал Мансур ибн Абд-ар-Рахман от своей матери Сафийи бинт Шейба, от Асмы бинт Абу Бакр; она сказала: Однажды Пророк ﷺ встревожился (она имела в виду день, когда произошло солнечное затмение), и он взял кольчугу, так что накидка его была почти надета поверх неё. Он совершил с людьми очень долгое стояние — если бы кто-то пришёл и не почувствовал, что Пророк ﷺ совершил поясной поклон, он бы не подумал, что тот поклонился, — настолько долгим было стояние.

И мне передал Саид ибн Яхья аль-Умави. Мне передал мой отец. Нам передал Ибн Джурайдж с этой же цепочкой передачи, подобное этому. И сказал: «долгое стояние. Встаёт, потом совершает поясной поклон». И добавил: «И я стал смотреть на женщину, которая старше меня, и на другую, которая более больна, чем я»

Мне передал Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими. Нам передал Хаббан. Нам передал Вухайб. Нам передал Мансур от своей матери, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Солнце затмилось во времена Пророка ﷺ. Он встревожился и по ошибке взял кольчугу [вместо накидки], пока после этого ему не принесли его накидку. Она сказала: «Я закончила свои дела, затем пришла и вошла в мечеть. Я увидела Посланника Аллаха ﷺ стоящим и встала вместе с ним. Он затянул стояние настолько, что я захотела сесть, потом взглянула на слабую женщину [рядом] и сказала себе: 'Она слабее меня', — и продолжила стоять. Затем он совершил поясной поклон и затянул его. Потом поднял голову и затянул стояние [после поклона], так что если бы кто-то пришёл в этот момент, ему бы показалось, что он не совершал поясного поклона»»

Нам передал Суваид ибн Са‘ид. Нам передал Хафс ибн Майсара. Мне передал Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Ибн Аббаса, который сказал: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и люди — с ним. Он стоял долгое стояние, примерно равное чтению суры «аль-Бакара». Затем совершил долгий поясной поклон. Затем поднялся и стоял долгое стояние, которое было короче первого стояния. Затем совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона. Затем совершил земной поклон. Затем стоял долгое стояние, которое было короче первого стояния. Затем совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона. Затем поднялся и стоял долгое стояние, которое было короче первого стояния. Затем совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона. Затем совершил земной поклон. Затем завершил (молитву), а солнце уже прояснилось. И сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни по причине смерти кого-либо, ни по причине его жизни. Когда вы увидите это, помните Аллаха». Люди сказали: «О Посланник Аллаха! Мы видели, как ты протянул руку к чему-то, стоя на этом своём месте, а затем видели, как ты удержался». Он сказал: «Поистине, я увидел Рай и потянулся в нём к грозди (винограда). Если бы я взял её, вы ели бы от неё, пока существует этот мир. И я увидел Огонь, и никогда я не видел такого зрелища, как сегодня. И увидел, что большинство его обитателей — женщины». Люди спросили: «Почему, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «По причине их неверия (куфра)». Его спросили: «Разве они не веруют в Аллаха?» Он ответил: «Они проявляют неблагодарность к супругу и неблагодарность за добро. Если ты будешь делать добро одной из них всю жизнь, а затем она увидит от тебя что-то (нежелательное), она скажет: «Я никогда не видела от тебя добра»»».

И передал нам это Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Исхак (то есть Ибн Иса). Нам сообщил Малик от Зейда ибн Аслама, по этой же цепочке передачи, подобным образом, за исключением того, что он сказал: «Затем мы увидели, что ты попятился».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Исмаил ибн Улаййа от Суфьяна, от Хабиба, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда солнце затмилось, Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в восемь ракатов с четырьмя земными поклонами». И от Али (передано) то же самое.