№ 949
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ. كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ (وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى) قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ:
مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ "وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ". وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ "وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ". قَالَ عُمَرُ: فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي! مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عليها خيرا فَقُلْتَ: وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ. وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عليها شرا فَقُلْتَ: وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ. وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ. أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ. أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ. أنتم شهداء الله في الأرض."
Нам передали Яхья ибн Айюб, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб и Али ибн Худжр ас-Са‘ди — все они от Ибн Улаййи (формулировка принадлежит Яхье); он сказал: нам передал Ибн Улаййа, нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пронесли похоронные носилки, и покойного помянули добрым словом. Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Уготовано! Уготовано! Уготовано!» Затем пронесли другие похоронные носилки, и покойного помянули дурным словом. Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Уготовано! Уготовано! Уготовано!» Умар сказал: «Пусть отец мой и мать будут отданы за тебя! Пронесли похоронные носилки, покойного помянули добрым словом, и ты сказал: уготовано, уготовано, уготовано. И пронесли похоронные носилки, покойного помянули дурным словом, и ты сказал: уготовано, уготовано, уготовано?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кого вы помянули добрым словом, уготован Рай. А тому, кого вы помянули дурным словом, уготован Ад. Вы — свидетели Аллаха на земле. Вы — свидетели Аллаха на земле. Вы — свидетели Аллаха на земле»».