Глава о молитве у могилы
- № 954وحدثنا يحيى بن يحيى. أخبرنا هشيم. ح وحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ. ح وحَدَّثَنَا إسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِهِ. وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَبَّرَ عَلَيْهِ أربعا.И нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хушайм. Также нам передали Хасан ибн ар-Раби‘ и Абу Камиль, они сказали: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд. Также нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир. Также мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Ваки‘. Нам передал Суфьян. Также нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Также нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба. Все они передают от аш-Шайбани, от аш-Ша‘би, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, подобное этому. И ни в одной из их версий нет упоминания о том, что Пророк ﷺ произнёс над ним четыре такбира.
- № 954وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ. ح وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ. كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ، فِي صَلَاتِهِ عَلَى الْقَبْرِ. نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ. لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ: وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.И нам передали Исхак ибн Ибрахим и Харун ибн Абдуллах — оба от Вахба ибн Джарира, от Шубы, от Исмаила ибн Абу Халида. Другой путь: и мне передал Абу Гассан Мухаммад ибн Амр ар-Рази: нам передал Яхья ибн ад-Дурайс: нам передал Ибрахим ибн Тахман от Абу Хасина. Оба они [Исмаил и Абу Хасин передают] от аш-Шаби, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, о его молитве над могилой — подобно хадису аш-Шайбани. В их хадисе нет [слов]: «и произнёс такбир четыре раза».
- № 955وحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ. حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ.И мне передал Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ар‘ара ас-Сами. Нам передал Гундар. Нам передал Шу‘ба от Хабиба ибн аш-Шахида от Сабита от Анаса: Пророк ﷺ совершил молитву над могилой.
- № 956وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ) قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ (وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ) عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ (أَوْ شَابًّا) فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَسَأَلَ عَنْهَا (أَوْ عَنْهُ) فَقَالُوا: مَاتَ. قَالَ " أَفَلَا كُنْتُمْ آذنتمونى". قال: فكأنهم صغروا أمرها (أوأمره). فقال: "دلوني على قبرها" فَدَلُّوهُ. فَصَلَّى عَلَيْهَا. ثُمَّ قَالَ "إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا. وَإِنَّ اللَّهَ ﷿ ينورها لهم بصلاتي عليهم".Мне передали Абу ар-Раби' аз-Захрани и Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари (формулировка принадлежит Абу Камилю), они сказали: нам передал Хаммад (это Ибн Зайд) от Сабита аль-Бунани, от Абу Рафи', от Абу Хурайры; что некая чёрная женщина подметала мечеть (или юноша), и Посланник Аллаха ﷺ заметил её отсутствие. Он спросил о ней (или о нём), и ему сказали: «Она умерла». Он сказал: «Разве вы не могли сообщить мне?» [Передатчик] сказал: Как будто они посчитали её дело (или его дело) незначительным. Тогда он сказал: «Покажите мне её могилу». И они показали ему. Он совершил над ней молитву, а затем сказал: «Поистине, эти могилы полны мрака для их обитателей, а Аллах ﷿ освещает их для них моей молитвой над ними».
- № 957وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ (وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: عَنْ شُعْبَةَ) عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ: كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا. وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا. فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكَبِّرُهَا. بَاب الْقِيَامِ لِلْجَنَازَةِ.И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба (а Абу Бакр сказал: от Шу‘бы), от Амра ибн Мурры, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы. Он сказал: Зайд произносил на наших похоронных молитвах четыре такбира. Но однажды он произнёс на похоронной молитве пять такбиров. Я спросил его об этом, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил их (так)». Глава: О стоянии при похоронной процессии.
- № 958وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ. قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ. قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا، حتى تخلفكم أو توضع".И нам передали это Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Амира ибн Раби‘а, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы увидите похоронную процессию, встаньте перед ней, пока она не пройдёт мимо вас или не будет поставлена (на землю)».