Сбор милостыни и благих дел

№ 1027
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ) حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ. بِإِسْنَادِ يُونُسَ، ومعنى حديثه.
№ 1027
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ. حَدَّثَنَا شَيْبَانُ. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ) حَدَّثَنَا شَبَابَةُ. حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هريرة يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ. كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ: أَيْ فُلُ! هَلُمَّ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ الله! ذلك الذي لاتوى عَلَيْهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إني لأرجو أن تكون منهم".
И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр. Нам передал Шайбан. И (иным путём): мне передал Мухаммад ибн Хатим (и формулировка принадлежит ему), нам передал Шабаба, мне передал Шайбан ибн Абд ар-Рахман, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, который слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пожертвует двумя видами (по паре) на пути Аллаха, того позовут стражи Рая. Каждый страж врат скажет: «Эй, такой-то, иди сюда!»». Тогда Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха! Значит, тот, кого зовут из всех врат, не понесёт никакого ущерба!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я надеюсь, что ты будешь одним из них».
№ 1028
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا مَرْوَانُ (يَعْنِي الْفَزَارِيُّ) عَنْ يَزِيدَ (وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ: "مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا؟ " قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: أَنَا. قَالَ "فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً." قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: أَنَا. قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا؟ " قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁. أَنَا. قَالَ "فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا." قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "ما اجتمعن في أمريء، إلا دخل الجنة". باب الحث في الْإِنْفَاقِ، وَكَرَاهَةِ الْإِحْصَاءِ
Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Марван (то есть аль-Фазари) от Язида (это Ибн Кайсан), от Абу Хазима аль-Ашджаи, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас сегодня встал постящимся?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я». Он сказал: «А кто из вас сегодня провожал похоронную процессию?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я». Он сказал: «А кто из вас сегодня накормил бедняка?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я». Он сказал: «А кто из вас сегодня посетил больного?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не собрались эти (дела) в одном человеке, чтобы он не вошёл в Рай». Глава о побуждении к пожертвованиям и о нежелательности их подсчёта.
№ 1029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا حَفْصٌ (يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ) عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵂. قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "أَنْفِقِي (أَوِ انْضَحِي، أَوِ انْفَحِي) ولا تحصي، فيحصي الله عليك".
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Хафс (то есть ибн Гияс) от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Расходуй (или: раздавай, или: одаряй) и не считай, а то Аллах будет считать против тебя».