Книга закята

10 хадисов вне разделов

№ 979
وحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. قَالَ: سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ. فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ. وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذود صدقة. ولا فيما دون خمس أواقي صدقة ".
И мне передал Амр ибн Мухаммад ибн Букайр ан-Накид. Нам передал Суфьян ибн Уяйна. Он сказал: «Я спросил Амра ибн Яхью ибн Умару». И он сообщил мне от своего отца, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет закята с того, что менее пяти васков (мера объёма зерна). И нет закята с того, что менее пяти вьючных верблюдов. И нет закята с того, что менее пяти укий (мера веса серебра)».
№ 979
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ. كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مثله.
Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс. Также мне передал Амр ан-Накид. Нам передал Абдуллах ибн Идрис. Оба они — от Яхьи ибн Са‘ида, от Амра ибн Яхьи, с этой же цепочкой передачи, подобно этому
№ 979
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ؛ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رسول الله ﷺ يقول. وَأَشَارَ النَّبِيُّ ﷺ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عيينة.
Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Амр ибн Йахья ибн Умара от своего отца, Йахьи ибн Умары, который сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил…»» И Пророк ﷺ показал ладонью, растопырив пять пальцев. Затем он рассказал (хадис) подобно хадису Ибн Уяйны.
№ 979
وحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا بِشْرٌ (يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ) حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ؛ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ. وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ. وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أواق صدقة".
И мне передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Бишр (то есть ибн аль-Муфаддаль). Нам передал Умара ибн Гызия от Яхьи ибн Умары; он сказал: я слышал Абу Са‘ида аль-Худри, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти васков (мера объёма зерна). Нет закята с того, что меньше пяти дауд верблюдов. Нет закята с того, что меньше пяти укий (мера веса серебра)».
№ 979
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو الناقد وزههير بْنُ حَرْبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَيْسَ فِيمَا دون خمسة أو ساق من تمر ولا حب صدقة ".
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Исма‘ила ибн Умайи, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Яхьи ибн Умары, от Абу Са‘ида аль-Худри. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти васков (мера объёма) финиковых плодов или зерна».
№ 979
وحَدَّثَنَا إسحاق بْنُ مَنْصُورٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ (يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بن أمية، عن محمد بن يحيى ابن حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ. حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ. وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ. وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ".
Нам передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Абд ар-Рахман (то есть ибн Махди), нам передал Суфьян от Исмаила ибн Умайи, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Яхьи ибн Умары, от Абу Са‘ида аль-Худри: Пророк ﷺ сказал: «Нет закята с зерна и фиников, пока они не достигнут пяти васков (мера объёма). И нет закята с того, что меньше пяти верблюдов. И нет закята с того, что меньше пяти укий (мера веса серебра)».
№ 979
وحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ.
И мне передал Абд ибн Хумайд. Нам передал Яхья ибн Адам. Нам передал Суфьян ас-Саури от Исма‘ила ибн Умайи, с этим же иснадом, подобно хадису Ибн Махди.
№ 979
وحدثني محمد بن رافع. حدثنا عبد الرزاق. أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: (بَدَلَ التَّمْرِ) ثمر.
И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщили ас-Саури и Ма‘мар от Исмаила ибн Умаййи, с этим же иснадом, подобно хадису Ибн Махди и Йахьи ибн Адама, за исключением того, что он сказал вместо «сушёных фиников» — «плоды».
№ 980
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأيلي. قالا: حدثنا ابن وهب. أخبرني عياض بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ: "لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ. وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ. وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التمر صدقة".
Нам передали Харун ибн Ма‘руф и Харун ибн Са‘ид аль-Айли. Они сказали: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Ийад ибн Абдуллах от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Нет закята с того серебра, что меньше пяти окий (мера веса серебра). Нет закята с верблюдов, что меньше пяти голов. Нет закята с финиковых плодов, что меньше пяти васков (мера объёма)».
№ 981
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وعمرو بن سواد والوليد ابن شجاع. كلهم عَنْ ابْنِ وَهْبٍ. قَالَ أَبُو الطاهر: أخبرنا عبد الله ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ؛ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "فِيمَا سَقَتِ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ العشور. وفيما سقى بالسانية نصف العشر".
Мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Абдуллах ибн Амр ибн Сарх, а также Харун ибн Саид аль-Айли, Амр ибн Савад и аль-Валид ибн Шуджа — все они от Ибн Вахба. Абу-т-Тахир сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса; что ему передал Абу аз-Зубайр; что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал; что он слышал Пророка ﷺ, сказавшего: «С того, что орошается реками и дождём (облаком), — десятина. А с того, что орошается при помощи водоподъёмного устройства (сания), — половина десятины».