№ 992
وحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ. حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ. قَالَ:
كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ. فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ: بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِكَيٍّ فِي ظُهُورِهِمْ. يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ. وَبِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ. قَالَ ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ. قَالَ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا أَبُو ذَرٍّ. قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: ماشيء سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ؟ قَالَ: مَا قُلْتُ إِلَّا شَيْئًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ ﷺ. قَالَ قُلْتُ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ؟ قَالَ: خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ معونة. فإذا كان ثمنا لدينك فدعه.
Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Абу аль-Ашхаб. Нам передал Хулайд аль-Асари от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: «Я был среди группы курайшитов. Мимо прошёл Абу Зарр, говоря: «Обрадуй тех, кто копит богатство, прижиганием в спины, которое выйдет из их боков, и прижиганием со стороны затылков, которое выйдет из их лбов». Затем он отошёл и сел». Он сказал: «Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Абу Зарр». Я подошёл к нему и спросил: «Что это такое я слышал, как ты говорил только что?» Он ответил: «Я сказал лишь то, что слышал от их Пророка ﷺ»». Он сказал: «Я спросил: «А что ты скажешь об этом жалованье?» Он ответил: «Возьми его, ведь сегодня в нём есть подспорье. Но если оно станет платой за твою религию, то оставь его»».