О бедном, не имеющем средств и не замечаемом для милостыни
- № 1039حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (وَهُوَ ابْنُ جعفر) أخبرني شريك عن عطاء ابن يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنّ رسول الله ﷺ قال "لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ. وَلَا اللقمة واللقمتان. إنما المسكين المتعفف. اقرؤا إِنْ شِئْتُمْ: لا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا " [٢/ البقرة / الآية ٢٧٣].Нам передали Яхья ибн Айюб и Кутайба ибн Са‘ид. Ибн Айюб сказал: нам передал Исмаил (это ибн Джа‘фар), мне сообщил Шарик от Атаа ибн Ясара, вольноотпущенника Маймуны, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедняк — не тот, кого отгоняет один или два финика, или один-два куска еды. Поистине, бедняк — тот, кто воздерживается (от просьб). Читайте, если хотите: «Они не просят людей настойчиво»» [2:273].
- № 1039وحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ. أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ؛ أنهما سمعا أبا هريرة يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ. بَاب كَرَاهَةِ الْمَسْأَلَةِ لِلنَّاسِИ мне передал этот хадис Абу Бакр ибн Исхак. Нам передал Ибн Абу Марьям. Нам сообщил Мухаммад ибн Джафар. Мне сообщил Шарик. Мне сообщили Ата ибн Ясар и Абд-ар-Рахман ибн Абу Амра; они оба слышали, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал» — подобно хадису Исмаила. Глава о нежелательности просить у людей (милостыню).
- № 1040وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بن أبي شيبة. حدثنا عبد الأعلى بن عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ، وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مزعة لحم".И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, [он сказал]: нам передал Абд аль-А‘ля ибн Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от Абдуллаха ибн Муслима, брата аз-Зухри, от Хамзы ибн Абдуллаха, от его отца; что Пророк ﷺ сказал: «Просьба (о подаянии) будет неотступно сопровождать любого из вас, пока он не встретит Аллаха, и на его лице не останется ни кусочка мяса».