Лучшей милостыней является та, что даётся здоровым и скупым
- № 1032وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا؟ فَقَالَ: «أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ: أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ. تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ. وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ: لِفُلَانٍ كَذَا. وَلِفُلَانٍ كَذَا. وَقَدْ كَانَ لفلان».Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр, оба сказали: нам передал Ибн Фудайль от Умары, от Абу Зур'ы, от Абу Хурайры, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Какая милостыня приносит наибольшую награду?» Он сказал: «Клянусь твоим отцом, ты непременно будешь извещён об этом: чтобы ты подавал милостыню, когда ты здоров и скуп, боишься бедности и надеешься на долгую жизнь, и не откладывал бы это до тех пор, пока душа не станет доходить до горла, и тогда ты скажешь: «Такому-то — то-то, и такому-то — то-то», — тогда как это уже принадлежало такому-то»
- № 1032حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ. حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَيُّ الصَّدَقَةِ أفضل. بَاب بَيَانِ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَأَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ، وَأَنَّ السُّفْلَى هِيَ الْآخِذَةُНам передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Абдул-Вахид. Нам передал Умара ибн аль-Каккак этим же иснадом, подобно хадису Джарира, кроме того что он сказал: «Какая милостыня лучше?». Глава о разъяснении того, что верхняя рука лучше нижней руки, что верхняя рука — это подающая, а нижняя — берущая.
- № 1033حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ. فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ؛ إن رسول الله ﷺ قَالَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى. وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ. وَالسُّفْلَى السائلة».Нам передал Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса — из того, что было прочитано ему, — от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ сказал, находясь на минбаре и говоря о милостыне и воздержании от просительства: «Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это дающая, а нижняя — просящая».