Принятие милостыни от честного заработка и выращенного имущества
- № 1014حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابن عبد الرحمن القارئ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قَالَ: "لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ. إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ. فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ. حَتَّى تَكُونَ مثل الجبل، أو أعظم".Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Якуб (то есть Ибн Абдуррахман аль-Кари), от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не подаст милостыню из одного финика от дозволенного заработка, кроме того, как Аллах возьмёт её Своей Десницей и станет взращивать её, как кто-то из вас взращивает своего жеребёнка или свою молодую верблюдицу, пока она не станет подобна горе или ещё больше»
- № 1014وحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ (يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ) حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ. ح وحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ. حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ (يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ). كلاهما عن سهيل، بهذا الإسناد. وفي حَدِيثِ رَوْحٍ: "مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا" وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ "فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا".И мне передал Умайя ибн Бистам. Нам передал Йазид (то есть ибн Зурай‘). Нам передал Раух ибн аль-Касим. Также мне передал этот хадис Ахмад ибн Усман аль-Авди. Нам передал Халид ибн Махлад. Мне передал Сулейман (то есть ибн Биляль) — оба они передают от Сухайля с этим же иснадом. В хадисе Рауха сказано: «...из благого заработка — и он вкладывает её (милостыню) в надлежащее ей место». А в хадисе Сулеймана: «...и он вкладывает её на её место».
- № 1014وحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وهب. أحبرني هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. نَحْوَ حَدِيثِ يعقوب عن سهيل.И его же передал мне Абу ат-Тахир. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Хишам ибн Са‘д, от Зайда ибн Асляма, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — подобно хадису Я‘куба от Сухайля.
- № 1015وحدثني أو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ. حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قال: قال رسول الله ﷺ: "أَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا. وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بما أمر به المرسلين. فقال: ﴿يا أيها الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بما تعملون عليم﴾. [٢٣ / المؤمنون/ الآية ٥١] وقال: ﴿يا أيها الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ﴾ [٢ / البقرة / الآية ١٧٢] ". ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ. أَشْعَثَ أَغْبَرَ. يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ. يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وغذي بالحرام. فأنى يستجاب لذلك؟ ".Мне передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Усама. Нам передал Фудайль ибн Марзук. Мне передал Ади ибн Сабит от Абу Хазима, от Абу Хурайры; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди! Поистине, Аллах благ (чист) и не принимает ничего, кроме благого. И поистине, Аллах повелел верующим то же, что повелел посланникам. Он сказал: «О посланники! Ешьте из благого и совершайте праведные деяния, ведь Я знаю о том, что вы совершаете» [23:51]. И сказал: «О те, которые уверовали! Ешьте из благого, чем Мы наделили вас» [2:172]». Затем он упомянул человека, который долго странствует, взъерошенный, покрытый пылью, простирающего руки к небу и говорящего: «Господи! Господи!» — «тогда как еда его запретна, питьё его запретно, одежда его запретна, и питался он запретным. Так как же будет ему дан ответ?»
- № 1016حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ. حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إسحاق، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ؛ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ من النار ولو بشق تمرة، فليفعل".Нам передал Аун ибн Саллям аль-Куфи. Нам передал Зухайр ибн Муавия аль-Джу‘фи от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Ма‘кыля, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто из вас может защититься от Огня, пусть даже половиной финика, пусть сделает это»».