№ 1052
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ (وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ) قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ:
قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: "لَا وَاللَّهِ! مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ! إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاعَةً. ثُمَّ قَالَ "كَيْفَ قُلْتَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ. أَوَ خَيْرٌ هُوَ. إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ. إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ. أَكَلَتْ. حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ. ثَلَطَتْ أَوْ بَالَتْ. ثُمَّ اجْتَرَّتْ. فَعَادَتْ. فَأَكَلَتْ. فَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكْ
لَهُ فِيهِ. وَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كمثل الذي يأكل ولا يشبع".
Нам передал Яхья ибн Яхья — сообщил нам аль-Лейс ибн Са‘д. Также нам передал Кутайба ибн Са‘ид (их изложения близки по формулировке), сказав: нам передал Лейс от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Ийада ибн Абдуллы ибн Са‘да, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил:
Посланник Аллаха ﷺ встал и обратился к людям с проповедью, сказав: «Нет, клянусь Аллахом! Я не боюсь для вас, о люди, ничего, кроме того, что выведет вам Аллах из цветения этого мира». Тогда один человек сказал: «О Посланник Аллаха! Разве благо приносит зло?» Посланник Аллаха ﷺ помолчал некоторое время, а потом сказал: «Как ты сказал?» Тот ответил: «Я сказал: о Посланник Аллаха, разве благо приносит зло?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Благо не приносит ничего, кроме блага, а это, впрочем, искушение. Поистине, всё, что выращивает весна, либо убивает от вздутия живота, либо приближает к этому, кроме того, что питается зелёной травой: оно ест, а когда его бока наполняются, оно обращается к солнцу, испражняется или мочится, затем отрыгивает жвачку и снова принимается есть. Кто берёт имущество по праву — тому в нём будет благословение, а кто берёт имущество не по праву, тот подобен тому, кто ест и не насыщается».