Расходы раба из имущества хозяина
- № 1025وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا حَاتِمٌ (يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ) عَنْ يَزِيدَ (يَعْنِي ابْنَ أَبِي عبيدة) قَالَ: سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ: أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لحماْ. فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ. فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ. فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فذكرت ذَلِكَ لَهُ. فَدَعَاهُ فَقَالَ: «لِمَ ضَرَبْتَهُ؟» فَقَالَ: يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ. فَقَالَ: «الْأَجْرُ بينكما».Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Хатим (то есть Ибн Исмаил) от Язида (то есть Ибн Абу Убайды), он сказал: я слышал, как Умайр, вольноотпущенник Аби-ль-Лахма, сказал: мой хозяин велел мне засушить мясо. Ко мне пришёл бедняк, и я накормил его из этого мяса. Мой хозяин узнал об этом и побил меня. Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он позвал хозяина и сказал: «Почему ты его побил?» Тот ответил: «Он отдаёт мою еду без моего разрешения». Пророк ﷺ сказал: «Награда — между вами обоими»
- № 1026حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رسول الله ﷺ. فذكر أَحَادِيثَ مِنْهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَصُمْ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ. وَلَا تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ. وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ».Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что передал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди них — слова Посланника Аллаха ﷺ: «Пусть женщина не постится (дополнительным постом), когда её муж присутствует, иначе как с его разрешения. И пусть она не разрешает никому входить в его дом, когда он присутствует, иначе как с его разрешения. А то, что она израсходовала из его заработка без его повеления, — половина награды за это принадлежит ему».
- № 1027حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ (واللفظ لأبي الطاهر) قالا: حدثنا بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ: «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ: يَا عَبْدَ اللَّهِ! هَذَا خَيْرٌ. فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ، دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ. وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ، دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ. وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ، دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ. وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ، دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ. فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَعَمْ. وَأَرْجُو أن تكون منهم».Мне передали Абу-т-Тахир и Харамала ибн Йахья ат-Туджиби (в изложении Абу-т-Тахира), они сказали: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто израсходовал пару чего-либо на пути Аллаха, того призовут в Раю: «О раб Аллаха! Вот благо». Кто был из людей молитвы, того позовут через врата молитвы. Кто был из людей джихада, того позовут через врата джихада. Кто был из людей милостыни, того позовут через врата милостыни. Кто был из людей поста, того позовут через врата ар-Раййан». Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «О Посланник Аллаха! Не будет беды тому, кого позовут через один из этих врат. Но разве будет кто-нибудь позван через все эти врата сразу?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да. И я надеюсь, что ты будешь из их числа».