№ 94
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ (وَهُوَ ابْنُ رُفَيْعٍ) عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ؛ قَالَ:
خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي. فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي وَحْدَهُ. لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ. قَالَ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ. قَالَ: فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ. فَالْتَفَتَ فَرَآنِي. فَقَالَ: "مَنْ هَذَا؟ " فَقُلْتُ: أَبُو ذَرٍّ. جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: "يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ". قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً. فَقَالَ: "إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا. فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ، وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا ".
قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً. فَقَالَ: " اجْلِسْ ههنا " قَالَ: فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ. فَقَالَ لي: " أجلس ههنا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ " قَالَ: فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَا أَرَاهُ. فَلَبِثَ عَنِّي. فَأَطَالَ اللَّبْثَ. ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ: "وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى" قَالَ: فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ؟ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا. قَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ. فقال: أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ
مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ. فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ! وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ: وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ: وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى؟ قَالَ: نَعَمْ. وإن شرب الخمر".
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Джарир от Абд аль-Азиза (он же Ибн Руфай‘) от Зейда ибн Вахба, от Абу Зарра; он сказал:
Я вышел одной из ночей, и вот Посланник Аллаха ﷺ шёл один, и не было с ним никого. Я подумал, что он не хочет, чтобы кто-либо шёл с ним. Тогда я стал идти в тени луны. Он обернулся и увидел меня, и сказал: «Кто это?» Я ответил: «Абу Зарр, да сделает меня Аллах выкупом за тебя». Он сказал: «О Абу Зарр, подойди». Я шёл с ним некоторое время, и он сказал: «Поистине, много имеющие окажутся малоимущими в День воскресения, кроме того, кому Аллах дал благо, и он раздавал из него направо и налево, и перед собой, и позади себя, и совершал в нём благие дела».
Я шёл с ним некоторое время, и он сказал: «Сядь здесь». Он усадил меня на равнине, вокруг которой были камни, и сказал мне: «Сиди здесь, пока я не вернусь к тебе». Затем он пошёл в харру (каменистую местность), так что я его не видел. Он задержался, и задержка была долгой. Затем я услышал его, когда он приближался, говоря: «...даже если он украл, и даже если он совершил прелюбодеяние». Когда он подошёл, я не смог сдержаться и сказал: «О Пророк Аллаха, да сделает меня Аллах выкупом за тебя! С кем ты говорил в стороне харры? Я не слышал, чтобы кто-то отвечал тебе что-либо». Он сказал: «Это был Джибриль, он явился мне в стороне харры и сказал: «Обрадуй свою общину: кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай». Я сказал: «О Джибриль, даже если он украл и даже если совершил прелюбодеяние?» Он ответил: «Да». Я сказал: «Даже если украл и совершил прелюбодеяние?» Он ответил: «Да». Я сказал: «Даже если украл и совершил прелюбодеяние?» Он ответил: «Да, и даже если пил вино»».