Если бы у сына Адама было две долины, он пожелал бы третью

И нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам сообщил Шуба, он сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика. Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не знаю, было ли это ниспослано (в Откровении), или это было тем, что он сам говорил» — подобно хадису Абу Аваны.

И мне передал Харамала ибн Яхья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Если бы у сына Адама была целая долина золота, он желал бы иметь ещё одну такую долину. И не наполнит его рот ничто, кроме земли (могилы). А Аллах принимает покаяние того, кто покаялся».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Харун ибн Абдуллах, они оба сказали: нам передал Хаджадж ибн Мухаммад от Ибн Джурайджа, который сказал: я слышал, как Ата говорил: я слышал, как Ибн Аббас говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если бы у сына Адама было богатство, заполняющее целую долину, он захотел бы, чтобы у него было ещё столько же. И не заполнит душу сына Адама ничто, кроме земли (могилы). Аллах же принимает покаяние того, кто покаялся». Ибн Аббас сказал: «Я не знаю, из Корана это или нет». А в передаче Зухайра сказано: «Я не знаю, из Корана ли это», — без упоминания Ибн Аббаса.

Мне передал Суваид ибн Са‘ид. Нам передал Али ибн Мусхир от Дауда, от Абу Харба ибн Абу аль-Асвада, от его отца, который сказал: Абу Муса аль-Аш‘ари послал за чтецами Корана из жителей Басры. К нему явилось триста человек, которые читали Коран. Он сказал: «Вы — лучшие из жителей Басры и их чтецы. Читайте же его, и пусть время не тянется для вас долго, чтобы не ожесточились ваши сердца, как ожесточились сердца тех, кто был до вас. Мы читали суру, которую по длине и суровости уподобляли суре «Бараа» (ат-Тауба), но я забыл её — кроме того, что запомнил из неё: «Если бы у сына Адама было два вади богатства, он бы возжелал третье вади. И не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли (могилы)». Мы читали также суру, которую уподобляли одной из «мусаббихат» (сур, начинающихся восхвалением Аллаха), но я забыл её — кроме того, что запомнил из неё: «О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?» [61:2] И это записывается свидетельством на ваших шеях, и вы будете спрошены об этом в День воскресения».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Богатство — не от обилия имущества, а богатство — это богатство души».