Поощрение милостыни даже малым и добрым словом, защита от огня

Нам передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди, Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хиршим — Ибн Худжр сказал «нам передал», а двое других сказали «нам сообщил» — Иса ибн Йунус; нам передал аль-А‘маш от Хайсамы, от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, с кем Аллах не заговорит, и между ним и Аллахом не будет переводчика. Он посмотрит направо от себя и не увидит ничего, кроме того, что сам совершил, посмотрит налево от себя и не увидит ничего, кроме того, что сам совершил, посмотрит перед собой и не увидит ничего, кроме Огня прямо перед своим лицом. Бойтесь же Огня, даже если ценой половины финика». Ибн Худжр добавил: аль-А‘маш сказал: «Мне передал Амр ибн Мурра от Хайсамы то же самое», и добавил в этом: «даже добрым словом». А Исхак сказал: аль-А‘маш сказал — от Амра ибн Мурры, от Хайсамы.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия, от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от Хайсамы, от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул Огонь, отвернулся и поморщился (от отвращения). Затем сказал: «Остерегайтесь Огня». Затем снова отвернулся и поморщился, так что мы подумали, будто он смотрит на него. Затем он сказал: «Остерегайтесь Огня, даже если это будет ценой половины финика. А кто не найдёт этого, пусть остережётся его добрым словом». Абу Курайб не упомянул слово «будто». И сказал: нам передал Абу Муавия. Нам передал аль-Амаш.

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Амра ибн Мурры, от Хайсамы, от Ади, от Хатима, от Посланника Аллаха ﷺ, что он упомянул Огонь и попросил защиты от него, и отвернул лицо своё — трижды. Затем сказал: «Остерегайтесь Огня, даже ценой половины финика. А если не найдёте, то добрым словом».

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам сообщил Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Ауна ибн Абу Джухайфы, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: Мы были у Посланника Аллаха ﷺ в начале дня. Он сказал: К нему пришли люди — босые, полуголые, одетые в изодранные полосатые накидки или плащи, с мечами на перевязи. Большинство из них были из племени Мудар — да что там, все они были из Мудара. Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось в цвете, когда он увидел их нищету. Он вошёл, а затем вышел. Он велел Билалу, и тот произнёс азан и икаму. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, а затем произнёс проповедь, в которой сказал: «О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души» [4:1] — до конца аята — «Воистину, Аллах наблюдает за вами». И аят из суры «аль-Хашр»: «Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха» [59:18]. Пусть человек подаст милостыню — из своего динара, из своего дирхама, из своей одежды, из са‘ (мера объёма) пшеницы, из са‘ фиников — так дошёл он до слов: — даже если это будет половина финика». «Он сказал: тогда пришёл человек из ансаров с узелком, который его рука едва могла удержать — да что там, она уже не могла его удержать. Он сказал: затем люди последовали друг за другом, пока я не увидел две кучи еды и одежды. Я увидел, как лицо Посланника Аллаха ﷺ засияло, словно оно было позолочено. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто заложит в исламе хороший обычай, тому будет награда за это и награда всех, кто станет поступать так после него, — без всякого убавления их наград. А кто заложит в исламе дурной обычай, на том будет грех за это и грех всех, кто станет поступать так после него, — без всякого убавления их грехов».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Усама. Также нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Оба они сказали: нам передал Шу‘ба. Мне передал Аун ибн Абу Джухайфа. Он сказал: я слышал, как аль-Мунзир ибн Джарир передавал от своего отца, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ в начале дня» — и далее подобно хадису Ибн Джа‘фара. А в хадисе Ибн Му‘аза есть дополнение, где он сказал: «Затем он совершил молитву зухр, а потом произнёс проповедь».

Мне передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Абу Камиль и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави, они сказали: нам передал Абу Аваана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: «Я сидел рядом с Пророком ﷺ, и к нему пришли люди, одетые в изодранные полосатые накидки». И они привели хадис с его историей полностью. В нём (говорится): «Он совершил полуденную молитву, затем поднялся на небольшой минбар. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «А затем: поистине, Аллах ниспослал в Своей Книге: «О люди, бойтесь Господа вашего…» (и далее весь аят)»».

И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от аль-Амаша, от Мусы ибн Абдуллаха ибн Йазида и Абу-д-Духа, от Абд ар-Рахмана ибн Хиляля аль-Абси, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пришли к Посланнику Аллаха ﷺ люди из бедуинов, одетые в шерстяные одежды. Он увидел их бедственное положение — их поразила нужда». И он передал (хадис) по смыслу их хадиса. Глава: наём — плата за него раздаётся в качестве милостыни, и строгий запрет упрекать подающего милостыню за её малость.

Мне передал Яхья ибн Ма‘ин. Нам передал Гундар. Нам передал Шу‘ба. — И мне передал этот же хадис Бишр ибн Халид (и слова принадлежат ему): нам сообщил Мухаммад (то есть Ибн Джа‘фар), от Шу‘бы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абу Мас‘уда, который сказал: «Нам было велено раздавать милостыню. Мы носили тяжести (зарабатывая переноской грузов). Абу Акыль подал милостыню в размере половины са‘ (мера объёма). Затем пришёл человек и принёс больше, чем он. Тогда лицемеры сказали: «Аллах не нуждается в милостыне этого», а тот, другой, сделал это лишь напоказ. Тогда был ниспослан аят: «Тех, которые порицают добровольно жертвующих из верующих за милостыни, и тех, которые не находят ничего, кроме того, что зарабатывают своим трудом…»» [9: 79]. Бишр не произнёс слово «добровольно жертвующих».