Сахих Муслим
Хадис № 1016
حدثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وعلي بن خرشم (قال ابن الحجر: حَدَّثَنَا. وقَالَ الْآخَرَانِ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ) حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ. لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ.
فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ. وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ. وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النار تلقاء وجهه. فاتقوا النار ولوبشق تَمْرَةٍ«. زَادَ ابْنُ حُجْرٍ: قَالَ الْأَعْمَشُ: وَحَدَّثَنِي عمرو بن مرة عن خثيمة، مِثْلَهُ. وَزَادَ فِيهِ»وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ». وقَالَ إسحاق: قَالَ الْأَعْمَشُ: عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عن خثيمة.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص86
Нам передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди, Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хиршим — Ибн Худжр сказал «нам передал», а двое других сказали «нам сообщил» — Иса ибн Йунус; нам передал аль-А‘маш от Хайсамы, от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, с кем Аллах не заговорит, и между ним и Аллахом не будет переводчика. Он посмотрит направо от себя и не увидит ничего, кроме того, что сам совершил, посмотрит налево от себя и не увидит ничего, кроме того, что сам совершил, посмотрит перед собой и не увидит ничего, кроме Огня прямо перед своим лицом. Бойтесь же Огня, даже если ценой половины финика». Ибн Худжр добавил: аль-А‘маш сказал: «Мне передал Амр ибн Мурра от Хайсамы то же самое», и добавил в этом: «даже добрым словом». А Исхак сказал: аль-А‘маш сказал — от Амра ибн Мурры, от Хайсамы.