Сахих Муслим
Хадис № 1018
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ. حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ) عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ. قَالَ: أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ. قَالَ: كُنَّا نُحَامِلُ. قَالَ: فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ. قَالَ: وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ. فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ: إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا. وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً. فَنَزَلَتْ: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلا جُهْدَهُمْ﴾ [٩ / التوبة / ٧٩]. ولم يلفظ بشر بالمطوعين.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص88
Мне передал Яхья ибн Ма‘ин. Нам передал Гундар. Нам передал Шу‘ба. — И мне передал этот же хадис Бишр ибн Халид (и слова принадлежат ему): нам сообщил Мухаммад (то есть Ибн Джа‘фар), от Шу‘бы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абу Мас‘уда, который сказал: «Нам было велено раздавать милостыню. Мы носили тяжести (зарабатывая переноской грузов). Абу Акыль подал милостыню в размере половины са‘ (мера объёма). Затем пришёл человек и принёс больше, чем он. Тогда лицемеры сказали: «Аллах не нуждается в милостыне этого», а тот, другой, сделал это лишь напоказ. Тогда был ниспослан аят: «Тех, которые порицают добровольно жертвующих из верующих за милостыни, и тех, которые не находят ничего, кроме того, что зарабатывают своим трудом…»» [9: 79]. Бишр не произнёс слово «добровольно жертвующих».