Запрет просить милостыню
- № 1036حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ. حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ (وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ) عَنْ أَخِيهِ. قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رسول الله ﷺ يقول. فذكر مثله.Нам передал Ибн Абу Умар аль-Макки. Нам передал Суфьян от Амра ибн Динара. Мне передал Вахб ибн Мунаббих (я зашёл к нему в его дом в Сане, и он угостил меня орехом у себя дома) от своего брата. Он сказал: «Я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил...»» И привёл нечто подобное.
- № 1037حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ. أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ. حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ. قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ. إِلَّا حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ. فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ ﷿. سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وهو يقول: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ». وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ، فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ. وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ، كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يشبع».Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб. Мне сообщил Му‘авия ибн Салих. Мне передал Рабиа ибн Язид ад-Димашки от Абдуллаха ибн Амира аль-Яхсаби, который сказал: я слышал, как Му‘авия говорил: «Остерегайтесь хадисов, кроме тех, что были известны во времена Умара. Ведь Умар внушал людям страх перед Аллахом (Велик Он и Возвышен). Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кому Аллах желает добра, тому Он дарует понимание религии». И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я — только хранитель казны. Кому я даю от чистой души, тому в этом будет благодать. А кому я даю по его просьбе и из жадности, тот подобен тому, кто ест и не насыщается»».
- № 1037وحدثني حرملة بن يحييى. أخبرنا ابن وهب. أخبرني يونس عن ابن شِهَابٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ. وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ». باب المسكين الذيي لَا يَجِدُ غِنًى، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِМне передал Харамала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, который сказал: мне передал Хумайд ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф, который сказал: «Я слышал Муавию ибн Абу Суфьяна, когда он произносил проповедь и говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кому Аллах желает добра, тому Он даёт понимание в религии. Я лишь распределяю, а даёт — Аллах»»». Глава о бедняке, который не находит достатка и на которого не обращают внимания, чтобы подать ему милостыню.
- № 1038حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ. عَنْ أَخِيهِ هَمَّامٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ؛ قَالَ: قال رسول الله ﷺ «لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ. فَوَاللَّهِ! لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا، فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا، وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ، فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أعطيته».Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Суфьян от Амра, от Вахба ибн Мунаббиха, от его брата Хаммама, от Му‘авии, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будьте настойчивы и назойливы в просьбах. Клянусь Аллахом, если кто-то из вас попросит у меня что-то и его просьба вынудит меня дать ему что-то, хотя мне это не по душе, то благо для него в том, что я ему дал, не будет ниспослано».
- № 1039حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ (يَعْنِي الحزامي) عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ «لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ. فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ. وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ». قَالُوا: فَمَا الْمِسْكِينُ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ «الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ. وَلَا يُفْطَنُ لَهُ، فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ. وَلَا يسأل الناس شيئا».Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Мугира (то есть аль-Хизами) от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедняк — не тот нищий, что обходит людей и которого прогоняют одним-двумя кусками хлеба или одной-двумя финиками». Спросили: «А кто же бедняк, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто не находит достатка, который избавил бы его от нужды, и на кого не обращают внимания, чтобы подать ему милостыню, и он не просит у людей ничего».