№ 1031
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. جميعا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ. قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قال:
"سبعة يظلهم الله في ضله يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ. وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ. وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ. وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ. وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ. وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا، ففاضت عيناه".
Мне передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба — от Яхьи аль-Каттана. Зухайр сказал: нам передал Яхья ибн Саид от Убайдуллы. Мне сообщил Хубайб ибн Абд ар-Рахман от Хафса ибн Асима от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Семерых Аллах укроет Своей тенью в тот день, когда не будет иной тени, кроме Его тени: справедливого правителя; юношу, выросшего в поклонении Аллаху; человека, чьё сердце привязано к мечетям; двоих, которые полюбили друг друга ради Аллаха, собирались вместе ради Него и расходились ради Него; человека, которого позвала к себе женщина знатная и красивая, а он сказал: „Я боюсь Аллаха“; человека, который подал милостыню и скрыл её так, что его правая рука не знает, что раздаёт левая; и человека, который вспомнил Аллаха в одиночестве, и глаза его наполнились слезами».