Поощрение расходов и нежелательность подсчёта
- № 1029وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ. حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «انْفَحِي (أَوِ انْضَحِي، أَوْ أَنْفِقِي) وَلَا تُحْصِي. فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ. وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ».Нам передали Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — все они от Абу Муавии. Зухайр сказал: нам передал Мухаммад ибн Хазим, нам передал Хишам ибн Урва от Аббада ибн Хамзы и от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздавай (или: расточай, или: расходуй) и не считай — иначе Аллах будет считать против тебя. И не удерживай — иначе Аллах будет удерживать от тебя».
- № 1029وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ.Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Мухаммад ибн Бишр. Нам передал Хишам от Аббада ибн Хамзы, от Асмы, что Пророк ﷺ сказал ей подобно их хадису.
- № 1029وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ؛ أن عباد بن عبد الله بن الزبير أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ؛ أَنَّهَا جَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ. فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! لَيْسَ لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ. فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَيَّ؟ فَقَالَ «ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ. وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ».И мне передали Мухаммад ибн Хатим и Харун ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Ибн Абу Мулайка; что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр сообщил ему от Асмы бинт Абу Бакр, что она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Пророк Аллаха! У меня нет ничего, кроме того, что вносит мне аз-Зубайр. Будет ли на мне грех, если я раздам понемногу из того, что он мне вносит?» Он ответил: «Раздавай, сколько сможешь, и не копи (жадно), иначе и Аллах будет копить (Своё) от тебя (лишит тебя щедрости)».
- № 1030حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ كَانَ يَقُولُ: «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ! لَا تحقرن جارة لجارتها. ولو فرسن شاة».Яхья ибн Яхья передал нам, сказав: аль-Лейс ибн Са‘д сообщил нам. И также: Кутайба ибн Са‘ид передал нам, сказав: аль-Лейс передал нам от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О женщины-мусульманки! Пусть соседка не пренебрегает подарком для своей соседки, даже если это всего лишь баранье копытце»