Отсутствие закята на раба и лошадь
- № 982وحدثني عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ موسى عن مكحول، عن سليمان ابن يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، (قَالَ عَمْرٌو): عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. (وَقَالَ زُهَيْرٌ: يَبْلُغُ بِهِ): «لَيْسَ على المسلم في عبده ولا فرسه صدقة».Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, нам передал Аюб ибн Муса от Макхуля, от Сулеймана ибн Ясара, от Иррака ибн Малика, от Абу Хурайры — Амр сказал: «от Пророка ﷺ», а Зухайр сказал: «он доводит хадис до него» — «На мусульманине нет обязательной милостыни (закята) за его раба и его коня».
- № 982حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ. كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ. بِمِثْلِهِ.Нам передал Йахья бин Йахья. Нам сообщил Сулейман бин Биляль. И (также) нам передал Кутайба. Нам передал Хаммад бин Зейд. И (также) нам передал Абу Бакр бин Абу Шейба. Нам передал Хатим бин Исмаил. Все они передают от Хусайма бин Ирака бин Малика, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобно этому (хадису).
- № 982وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وأحمد بن عيسى. قَالُوا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قال: «لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ».Мне передали Абу ат-Тахир, Харун ибн Са‘ид аль-Айли и Ахмад ибн Иса. Они сказали: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Махрама от своего отца, от Ирака ибн Малика. Он сказал: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «На рабе нет обязанности выплачивать милостыню, кроме закята аль-фитр».
- № 983وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ. حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عن أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ. فَقِيلَ: مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فقال رسول الله ﷺ: «مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ. وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا. قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ. وَمِثْلُهَا مَعَهَا«. ثُمَّ قَالَ:»يَا عُمَرُ! أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عم الرجل صنوا أبيه؟ «.И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Али ибн Хафс. Нам передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Умара для сбора закята. Было сказано: «Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и аль-Аббас, дядя Посланника Аллаха ﷺ, отказались (платить)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ибн Джамиль не питает злобы ни к чему, кроме того, что он был бедняком, а Аллах обогатил его. А что до Халида, то вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: он удержал у себя свои кольчуги и боевое снаряжение (для использования) на пути Аллаха. А что до аль-Аббаса, то это (закят) — на мне, и ещё столько же вместе с ним». Затем он сказал: «О Умар! Разве ты не знал, что дядя человека подобен его отцу?»