№ 1059
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يونس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ؛
أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْأنْصَارِ قَالُوا، يَوْمَ حُنَيْنٍ، حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أموال هوازان مَا أَفَاءَ. فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ. الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ. فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ. يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ!.
قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، مِنْ قَوْلِهِمْ. فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ. فَجَمَعَهُمْ
فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ. فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ:
"مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟ " فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ: أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا. وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ، قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ. يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ. أَتَأَلَّفُهُمْ. أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ، وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ؟ فَوَاللَّهِ! لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ" فَقَالُوا: بَلَى. يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَدْ رَضِينَا. قَالَ: "فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً. فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ". قَالُوا سنصبر.
Мне передал Харамля ибн Йахья ат-Туджиби, нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщил Анас ибн Малик, что люди из ансаров сказали в день Хунайна, когда Аллах даровал Своему Посланнику в качестве трофеев из имущества хавазин то, что даровал. Тогда Посланник Аллаха ﷺ стал давать людям из курайшитов по сотне верблюдов. Они сказали: «Да простит Аллах Посланника Аллаха! Он дает курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи еще капают их кровью!»
Анас ибн Малик сказал: об этих их словах было передано Посланнику Аллаха ﷺ. Тогда он послал за ансарами и собрал их в шатре из кожи. Когда они собрались, к ним пришел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что за рассказ дошел до меня о вас?» Знатоки среди ансаров сказали ему: «Что касается людей рассудительных среди нас, о Посланник Аллаха, то они ничего не сказали. А что касается некоторых из нас, молодых по возрасту, то они сказали: «Да простит Аллах Своего Посланника! Он дает курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи капают их кровью!»»
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я даю тем людям, которые недавно вышли из неверия, чтобы расположить их сердца. Неужели вы не согласны, что люди уйдут с имуществом, а вы вернетесь в свои жилища с Посланником Аллаха? Клянусь Аллахом, то, с чем вы вернетесь, лучше того, с чем вернутся они!» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха! Мы согласны». Он сказал: «Вы встретите после меня сильное предпочтение других над вами. Терпите, пока не встретите Аллаха и Его Посланника. Я же — у Водоема». Они сказали: «Мы будем терпеть».