Время окончания поста и наступления дня
- № 1101وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إسحاق الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ﵁. قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ. فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ: "يَا فُلَانُ! انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا" قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ "انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا" قَالَ: فَنَزَلَ فَجَدَحَ. فَأَتَاهُ بِهِ. فَشَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ. ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ "إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ من ههنا، وجاء الليل من ههنا، فقد أفطر الصائم".И нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хушайм от Абу Исхака аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Абу Ауфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути в месяц рамадан. Когда солнце зашло, он сказал: «О такой-то! Спустись и приготовь нам сатуй (напиток из муки, замешанной на воде)». Тот сказал: «О Посланник Аллаха! Ведь ещё день (светло)». Он сказал: «Спустись и приготовь нам сатуй». Тот спустился, приготовил напиток и принёс ему. Пророк ﷺ выпил, а затем сказал, показав рукой: «Когда солнце зайдёт вот отсюда, а ночь придёт вот отсюда, то постящийся уже разговелся»
- № 1101حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ﵁. قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ. فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ "انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا" فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! لَوْ أَمْسَيْتَ! قَالَ "انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا" قَالَ: إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا. فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ. ثُمَّ قَالَ: "إِذَا رَأَيْتُمُ الليل قد أقبل من ههنا (وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ) فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передали Али ибн Мусхир и Аббад ибн аль-Аввам от аш-Шайбани, от Ибн Абу Авфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Когда солнце зашло, он сказал одному человеку: «Спустись и приготовь нам напиток». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, подожди, пока стемнеет!» Он снова сказал: «Спустись и приготовь нам напиток». Тот сказал: «Ведь ещё день». Тогда он спустился, приготовил ему напиток, и он выпил. Потом он сказал: «Когда вы увидите, что ночь наступает оттуда» (и он указал рукой в сторону востока), «— то постящийся уже прервал пост».
- № 1101وحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ. قَالَ: سمعت عبد الله ابن أَبِي أَوْفَى ﵁ يَقُولُ: سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ صَائِمٌ. فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ "يَا فُلَانُ! انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا" مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مسهر وعباد ابن العوام.Нам передал Абу Камиль. Нам передал Абд аль-Вахид. Нам передал Суляйман аш-Шайбани. Он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Авфа (да будет доволен им Аллах) говорил: «Мы шли с Посланником Аллаха ﷺ, а он постился. Когда солнце зашло, он сказал: «О такой-то! Спустись и приготовь нам питьё (сатту)»» — подобно хадису Ибн Мусхира и Аббада ибн аль-Аввама.
- № 1101وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ. ح وحَدَّثَنَا إسحاق. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ. كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ ابْنِ أَبِي أوفى ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ. وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ: فِي شَهْرِ رَمَضَانَ. وَلَا قَوْلُهُ "وَجَاءَ اللَّيْلُ من ههنا" إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ. بَاب النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِНам передал Ибн Абу Умар. Нам сообщил Суфьян. — Также нам передал Исхак. Нам сообщил Джарир. Оба они — от аш-Шайбани, от Ибн Абу Авфы. — Также нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. — Также нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Оба они сказали: нам передал Шу‘ба от аш-Шайбани, от Ибн Абу Авфы (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, по смыслу схожему с хадисом Ибн Мусхира, Аббада и Абд аль-Вахида. Ни в чьей передаче из них нет слов «в месяце рамадан», и слов «и ночь пришла отсюда» нет ни у кого, кроме как в передаче одного лишь Хушайма. Глава о запрете висаля (непрерывного поста без разговления) в посте
- № 1102حَدَّثَنَا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن نافع، عن ابن عمر ﵁؛ أن النبي ﷺ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ. قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ "إني لست كهيئتكم. إني أطعم وأسقى".Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я читал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): Пророк ﷺ запретил васль (непрерывный пост без разговления между сутками). Ему сказали: «Но ведь ты сам постишься непрерывно». Он сказал: «Я не таков, как вы. Меня кормят и поят»