Если поел в Ашура — воздерживаться остальную часть дня
- № 1136وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ. حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لَاحِقٍ. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ. قَالَتْ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ، الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ: مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ. وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا، فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ. فَكُنَّا، بَعْدَ ذَلِكَ، نَصُومُهُ. وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ. فَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ. فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ، أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عند الإفطار.Мне передал Абу Бакр ибн Нафи‘ аль-Абди. Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль ибн Лахик. Нам передал Халид ибн Заквван от ар-Рубаййи‘ бинт Муаввиз ибн Афра, которая сказала: Утром в день Ашура Посланник Аллаха ﷺ отправил гонца в селения ансаров, расположенные вокруг Медины, (со словами): «Кто встретил утро постящимся, пусть завершит свой пост, а кто встретил утро не постящимся, пусть довершит остаток дня (без еды)». После этого мы постились в этот день и приучали к посту наших маленьких детей, если Аллах пожелает, и ходили в мечеть. Мы делали для них игрушки из шерсти, и если кто-то из них начинал плакать, прося еды, мы давали ему эту игрушку до времени разговения.
- № 1136وحَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ. قَالَ: سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ قَالَتْ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رُسُلَهُ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ. فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ. فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا. فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ، أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ. حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ. بَاب النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَىИ передал нам это Яхья ибн Яхья. Нам передал Абу Ма‘шар аль-Аттар от Халида ибн Закван, который сказал: «Я спросил ар-Рубайи‘ бинт Му‘аввиз о посте дня Ашура». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ разослал своих посланцев по селениям ансаров. И далее он привёл рассказ, подобный хадису Бишра, за исключением того, что он сказал: «И мы делали для них игрушку из шерсти и брали её с собой. Когда они просили у нас еды, мы давали им игрушку, чтобы она отвлекала их, пока они не завершат свой пост». Глава о запрете поста в день разговения (Фитр) и в день жертвоприношения (Адха)
- № 1137وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. قَالَ: قَرَأْتُ على مالك عن ابن شهاب، عن أبي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ؛ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁. فَجَاءَ فَصَلَّى. ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ. فَقَالَ: إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ. نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صِيَامِهِمَا: يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ من نسككم.Яхья ибн Яхья передал нам, сказав: я прочитал Малику, (который передал) от ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника ибн Азхара, что тот сказал: «Я присутствовал на празднике вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах). Он пришёл и совершил молитву. Затем он удалился и обратился к людям с проповедью, сказав: «Есть два дня, в которые Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься: день вашего разговения после поста и другой день, в который вы едите от мяса ваших жертвоприношений»».