Пост в начале месяца Шаабан
- № 1161وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵄؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ «هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟ «قَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:»فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ».И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Язид ибн Харун от аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах): Пророк ﷺ спросил одного человека: «Постился ли ты в последние дни этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда закончится рамадан, попости два дня вместо этого».
- № 1162حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ. قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵄؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟» يَعْنِي شَعْبَانَ. قَالَ: لَا. قَالَ فَقَالَ لَهُ: «إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ، فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ» (شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ) قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ يومين.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от племянника Мутаррифа ибн аш-Шиххира, который сказал: «Я слышал, как Мутарриф передавал от Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал одному человеку: «Постился ли ты в последние дни этого месяца?» — имея в виду Шаабан. Тот ответил: «Нет». Тогда он сказал ему: «Если ты не постился в Рамадане, то постись один день или два дня»» (это место, в котором засомневался Шу‘ба) — он сказал: «И мне кажется, что он сказал: два дня».
- № 1162وحدثني محمد بن قدامة ويحيى اللؤلؤي. قَالَا: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ. أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الله بن هانئ بن أَخِي مُطَرِّفٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، بِمِثْلِهِ. بَاب فَضْلِ صَوْمِ الْمُحَرَّمِИ мне передали Мухаммад ибн Кудама и Яхья аль-Лулуи. Они сказали: нам сообщил ан-Надр. Нам сообщил Шуба. Нам передал Абдуллах ибн Хани, племянник Мутаррифа, с этим же иснадом, подобное этому. Глава о достоинстве поста в мухарраме.
- № 1163حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أبي هريرة ﵁ قال: قال رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصِّيَامِ، بَعْدَ رَمَضَانَ، شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ. وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ، بَعْدَ الْفَرِيضَةِ، صَلَاةُ اللَّيْلِ».Мне передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Абу Аввана от Абу Бишра, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана аль-Химьяри, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший пост после (поста) Рамадана — пост в месяце Аллаха, аль-Мухаррам. А лучшая молитва после обязательной — ночная молитва».