Пост в начале месяца Шаабан
- № 1161وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵄؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ "هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟ " قَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ".Пророк ﷺ спросил мужчину: «Ты постился в начале этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Если ты не постился в Рамадан, то постись два дня вместо него».
- № 1162حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ. قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵄؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: "هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟ " يَعْنِي شَعْبَانَ. قَالَ: لَا. قَالَ فَقَالَ لَهُ: "إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ، فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ" (شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ) قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ يومين.Один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Как ты постишься?» Посланник рассердился. Когда Умар увидел его гнев, сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Мы ищем защиты у Аллаха от Его гнева и гнева Его Посланника». Умар повторял эти слова, пока гнев не утих. Умар спросил: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится всё время?» Он ответил: «Он не постится и не прерывает пост». Спросили: «А как быть с тем, кто постится два дня и прерывает один?» Он сказал: «Кто сможет это выдержать?» Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает день?» Он ответил: «Это пост пророка Давуда (мир ему)». Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает два?» Он сказал: «Хотел бы я быть опоясан таким». Затем Пророк ﷺ сказал: «Три дня в каждом месяце и пост от Рамадана до Рамадана — это пост на всю жизнь. Пост дня Арафа, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него и после него. И пост дня Ашура, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него».
- № 1162وحدثني محمد بن قدامة ويحيى اللؤلؤي. قَالَا: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ. أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الله بن هانئ بن أَخِي مُطَرِّفٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، بِمِثْلِهِ. (٣٨) بَاب فَضْلِ صَوْمِ الْمُحَرَّمِОдин человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Как ты постишься?» Посланник рассердился. Когда Умар увидел его гнев, сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Мы ищем защиты у Аллаха от Его гнева и гнева Его Посланника». Умар повторял эти слова, пока гнев не утих. Умар спросил: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится всё время?» Он ответил: «Он не постится и не прерывает пост». Спросили: «А как быть с тем, кто постится два дня и прерывает один?» Он сказал: «Кто сможет это выдержать?» Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает день?» Он ответил: «Это пост пророка Давуда (мир ему)». Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает два?» Он сказал: «Хотел бы я быть опоясан таким». Затем Пророк ﷺ сказал: «Три дня в каждом месяце и пост от Рамадана до Рамадана — это пост на всю жизнь. Пост дня Арафа, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него и после него. И пост дня Ашура, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него».
- № 1163حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أبي هريرة ﵁ قال: قال رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "أَفْضَلُ الصِّيَامِ، بَعْدَ رَمَضَانَ، شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ. وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ، بَعْدَ الْفَرِيضَةِ، صَلَاةُ اللَّيْلِ".Лучший пост после Рамадана — это пост в месяце Мухаррам. А лучшая молитва после обязательной — ночная молитва.