Что рекомендуется мухриму и другим: убивать животных в дозволенных и запретных местах

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Гундар от Шубы. И нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пять тварей являются нечестивыми: их убивают и в дозволенном месте, и в запретном (харам): змея, пёстрый ворон, мышь, злобная собака и коршун».

И нам передал Абу ар-Раби‘ аз-Зухрани. Нам передал Хаммад (это Ибн Зайд), нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять нечестивых тварей, которых можно убивать даже в пределах харама: скорпион, мышь, коршун, ворон и злая собака».

И нам передали этот хадис Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Хишам, с этим иснадом.

И нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири: нам передал Йазид ибн Зурай': нам передал Ма'мар от аз-Зухри от Урвы от Аишы (да будет доволен ею Аллах), она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять вредных тварей дозволено убивать на запретной территории (харам): мышь, скорпион, ворон, коршун и злая (бешеная) собака».

И нам передал это Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри с этой же цепочкой передачи. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать пять видов вредных животных, как на территории харама, так и за его пределами». Затем он передал (хадис) подобно хадису Йазида ибн Зурай‘.

Мне передали Абу ат-Тахир и Харамала. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных являются нечестивыми (фасик), их всех разрешается убивать в пределах харама: ворон, коршун, кусающая собака, скорпион и мышь»

И мне передали Зухайр ибн Харб и Ибн Абу Умар, оба от Ибн Уяйны. Сказал Зухайр: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Салима, от его отца (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Пятерых тварей можно убивать без греха в аль-Харам и в состоянии ихрама: мышь, скорпион, ворон, коршун и злая собака». А Ибн Абу Умар в своём риваяте сказал: «в харамах и в состоянии ихрама»

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять из животных, в убийстве которых нет греха для находящегося в ихраме: ворон, коршун, скорпион, мышь и бешеная (злая) собака».

Нам передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Мухаммад ибн Бакр. Нам передал Ибн Джурайдж. Он сказал: «Я спросил Нафи‘а: «Что ты слышал от Ибн Умара — каких животных разрешено убивать находящемуся в ихраме?» Нафи‘ сказал мне: «Абдуллах сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, который говорил: 'Пять животных — не будет грехом тому, кто их убьёт: ворон, коршун, скорпион, мышь и злая (бешеная) собака'»»».

И нам передали это также Кутайба и Ибн Румх от аль-Лейса ибн Са‘да. Также нам передал Шайбан ибн Фаррух: нам передал Джарир (то есть Ибн Хазим), — все они от Нафи‘а. Также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Али ибн Мусхир. Также нам передал Ибн Нумайр: нам передал мой отец, — все они от Убайдуллы. Также мне передал Абу Камиль: нам передал Хаммад: нам передал Айюб. Также нам передал Ибн аль-Мусанна: нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Яхья ибн Са‘ид. Все они передают от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ — подобно хадису Малика и Ибн Джурайджа. Никто из них не сказал: «от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): я слышал Пророка ﷺ», кроме одного Ибн Джурайджа. И в этом за Ибн Джурайджем последовал Ибн Исхак.

И мне также передал это Фадль ибн Сахль. Нам передал Язид ибн Харун. Нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Нафи‘ и Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими). Он сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Пять — нет греха в убиении того из них, что убито в пределах Харама»», — и передал подобно этому.

И нам передали Йахья ибн Йахья, Йахья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр (Йахья ибн Йахья сказал: «сообщил нам», а остальные сказали: «передал нам» Исмаил ибн Джафар) от Абдуллаха ибн Динара, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть пять животных, которых убивший, будучи в состоянии ихрама, не совершает греха: скорпион, мышь, злая собака, ворон и коршун» (формулировка приведена по версии Йахьи ибн Йахьи). Глава о допустимости бритья головы для находящегося в ихраме, если ему причинено неудобство, об обязательности искупительной жертвы (фидьи) за это бритьё и о разъяснении её размера.

Мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: Хафса, жена Пророка ﷺ, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных, все они нечестивы (наносящие вред), и не будет греха на том, кто убьёт их: скорпион, ворон, коршун, мышь и злая (бешеная) собака»

Нам передал Ахмад ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал Зайд ибн Джубайр: один человек спросил Ибн Умара: «Каких животных может убивать паломник, находящийся в состоянии ихрама?» Он ответил: «Мне сообщила одна из жён Посланника Аллаха ﷺ, что он велел, или ему было велено, убивать мышь, скорпиона, коршуна, злую собаку и ворона».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух, нам передал Абу Аваны, от Зайда ибн Джубайра. Он сказал: Один человек спросил Ибн Умара: «Каких животных может убивать человек, находясь в состоянии ихрама?» Он ответил: «Мне передала одна из жён Пророка ﷺ, что он повелевал убивать бешеную (кусающуюся) собаку, мышь, коршуна, ворона и змею». Он сказал: «А также во время молитвы».

И мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Каварирی. Нам передал Хаммад (то есть ибн Зайд) от Аййуба. Также — и мне передал Абу-р-Раби‘. Нам передал Хаммад. Нам передал Аййуб. Он сказал: я слышал, как Муджахид передавал от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Каба ибн Уджры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ подошёл ко мне во время Худайбии, когда я разжигал огонь под (по словам аль-Каварирی: моим котлом, а по словам Абу-р-Раби‘: моей глиняной посудиной), и вши сыпались с моего лица. Он спросил: «Тебя беспокоят насекомые на твоей голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда обрейся. И постись три дня, или накорми шесть бедняков, или принеси жертвенное животное». Аййуб сказал: «Я не знаю, с чего из этого он начал»