Разрешение обхода на верблюде и касания камня с седла
- № 1273حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: طَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَيْتِ، فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، عَلَى رَاحِلَتِهِ. يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ. لِأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ، وَلِيُشْرِفَ، وَلِيَسْأَلُوهُ. فَإِنَّ الناس غشوة.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Он сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил таваф вокруг Дома во время прощального хаджа верхом на своей верблюдице, касаясь Чёрного камня своим посохом, чтобы люди могли его видеть, чтобы он был виден издалека и чтобы они могли задавать ему вопросы, — ведь люди тесно обступали его.
- № 1273وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ. أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ) قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: طَافَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. لِيَرَاهُ النَّاسُ، وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ. فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ خَشْرَمٍ: وَلِيَسْأَلُوهُ. فَقَطْ.Нам передал Али ибн Хашрам. Нам сообщил Иса ибн Йунус от Ибн Джурайджа. (Далее другой путь передачи): нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Мухаммад (то есть ибн Бакр), сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Абу аз-Зубайр; он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ во время прощального хаджа совершил обход вокруг Дома верхом на своей верблюдице, а также прошёл между Сафой и Марвой, чтобы люди могли видеть его, чтобы он возвышался над ними и чтобы они могли задавать ему вопросы, ведь люди обступили его плотной толпой». А Ибн Хашрам не упомянул слов «и чтобы они могли задавать ему вопросы» — только это.
- № 1274حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ. حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاق عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: طَافَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، حَوْلَ الْكَعْبَةِ، عَلَى بَعِيرِهِ. يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ. كَرَاهِيَةَ أَنْ يضرب عنه الناس.Мне передал аль-Хакам ибн Муса аль-Кантари, нам передал Шуайб ибн Исхак от Хишама ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ совершил обход вокруг Каабы во время прощального хаджа на своём верблюде, прикасаясь к углу (где находится Чёрный камень), из нежелания, чтобы люди были оттеснены от него»
- № 1275وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ. حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ، وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ.И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Сулейман ибн Дауд. Нам передал Маʻруф ибн Харрабуз. Он сказал: я слышал, как Абу ат-Туфайль говорил: Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он совершал таваф вокруг Дома (Каабы) и касался угла (Черного камня) палкой с крюком, что была при нём, а затем целовал эту палку.
- № 1276حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عن زينيب بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ؛ أَنَّهَا قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَشْتَكِي. فَقَالَ: «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ» قَالَتْ: فَطُفْتُ. وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إلى جنب البيت. وهو يقرأ بالطور وكتاب مسطور. بَاب بَيَانِ أَنَّ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رُكْنٌ لَا يَصِحُّ الْحَجُّ إِلَّا بِهِНам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы, что она сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ на то, что я болею». Он сказал: «Совершай таваф позади людей, будучи верхом». Она сказала: «И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился рядом с Каабой и читал суру «ат-Тур» и «Книгу начертанную»». Глава о разъяснении того, что бег между Сафой и Марвой — обязательный обряд, без которого хадж недействителен.
- № 1277حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أبيه، عن عائشة. قال قلت لها: إني لأظن رجلا لولم يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، مَا ضَرَّهُ. قَالَتْ: لِمَ؟ قُلْتُ: لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ [٢ /البقرة/ الْآيَةَ ١٧٨]. إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. فَقَالَتْ: مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلَا عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ: فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا. وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ؟ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ. يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ ونائلة. ثم يجيئون فيطوفون بين الصفا والروة. ثُمَّ يَحْلِقُونَ. فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا. لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَتْ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: إِنَّ الصَّفَا والمروة من شعائر الله. إلى آخرها. قالت: فطافوا.Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам передал Абу Муавия от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. Он (Урва) сказал: «Я сказал ей: «Я полагаю, что если человек не совершит таваф между Сафа и Марва, это не повредит ему»». Она спросила: «Почему?» Я сказал: «Потому что Аллах Всевышний говорит: «Воистину, Сафа и Марва — из знамений Аллаха» [2:178]» — до конца аята. Она сказала: «Аллах не завершает ни хадж, ни умру человека, который не совершил таваф между Сафа и Марва. Если бы было так, как ты говоришь, то было бы сказано: «Нет греха на том, кто не обойдёт их». Знаешь ли ты, по какому поводу это было ниспослано? А было это потому, что ансары во времена невежества (джахилийи) посвящали себя двум идолам на берегу моря, которых называли Исаф и Наиля. Затем они приходили и совершали таваф между Сафа и Марва, а после брили голову. Когда пришёл ислам, они стали избегать тавафа между ними из-за того, что делали во времена невежества». Она сказала: «Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Воистину, Сафа и Марва — из знамений Аллаха»» — до конца аята. Она сказала: «И они совершили таваф».