Талбия и такбир при переходе из Мины в Арафат в день Арафата
- № 1280حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ. حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ. ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ. فَقُلْتُ لَهُ: الصَّلَاةَ قَالَ "الصَّلَاةُ أَمَامَكَ". فَرَكِبَ. فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ. فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ. ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ. ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ. ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا. وَلَمْ يُصَلِّ بينهما شيئا.Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику, [который передал] от Мусы ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, что он слышал его говорящим: «Посланник Аллаха ﷺ отправился с Арафата. Когда он оказался в ущелье (аш-Ши‘б), он спустился и помочился. Затем совершил малое омовение, но не совершил его полностью. Я сказал ему: «Молитва!» Он ответил: «Молитва впереди тебя». Затем он сел верхом. Когда он прибыл в Муздалифу, он спустился, совершил омовение и совершил его полностью. Затем была возвещена молитва, и он совершил закатную молитву (магриб). Затем каждый человек уложил своего верблюда на своей стоянке. Затем была возвещена ночная молитва (иша), и он совершил её. И он не совершал между ними никакой другой молитвы».
- № 1284وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ. قَالُوا: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هارون. أخبرنا عبد العزيز ابن أبي سلمة عن عمرو بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ. قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في غَدَاةِ عَرَفَةَ. فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ. فَأَمَّا نحن فنكبر. قال قلت: الله! لَعَجَبًا مِنْكُمْ. كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ: مَاذَا رأيت رسول الله ﷺ يصنع؟.Мне передали Мухаммад ибн Хатим, Харун ибн Абдуллах и Якуб ад-Даваракы. Они сказали: нам сообщил Язид ибн Харун. Нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Абу Салама от Амра ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ утром в день Арафа. Среди нас были те, кто произносил такбир, и те, кто произносил тахлиль. Мы же произносили такбир. Он сказал: я сказал: «Аллах свидетель, как я удивлён вами! Почему же вы не спросили его: «Что ты видел, как делал Посланник Аллаха ﷺ?»»
- № 1285وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ؛ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ. كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الله عليه سلم؟ فَقَالَ: كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا، فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ. وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا، فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ.Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику (сообщение) от Мухаммада ибн Абу Бакра ас-Сакафи о том, что он спросил Анаса ибн Малика, когда они оба утром шли из Мины в Арафат: «Как вы поступали в этот день вместе с Посланником Аллаха ﷺ?» Он (Анас) сказал: «Тот из нас, кто произносил тальбию, — его не осуждали за это, и тот из нас, кто произносил такбир, — его не осуждали за это».
- № 1285وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، غَدَاةَ عَرَفَةَ: مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ؟ قَالَ: سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ. فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ. وَلَا يَعِيبُ أَحَدُنَا على صاحبه.И мне передал Сурайдж ибн Юнус, нам передал Абдуллах ибн Раджа от Мусы ибн Укбы, мне передал Мухаммад ибн Абу Бакр, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика утром в день Арафы: «Что ты скажешь о произнесении тальбии в этот день?» Он ответил: «Я шёл этим путём вместе с Пророком ﷺ и его сподвижниками. Одни из нас произносили «Аллах велик», другие произносили «Нет божества, кроме Аллаха», и никто из нас не упрекал за это своего товарища»