Преимущество бритья головы над укорочением волос и разрешение укорочения
- № 1301وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عمر؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ "اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ" قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ" قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ".Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, помилуй обривших голову!» Они сказали: «А коротко подстригших, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «О Аллах, помилуй обривших голову!» Они сказали: «А коротко подстригших?» Он сказал: «И коротко подстригших».
- № 1301أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاق إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله بن عمر عن نافع، عن ابن عمر؛ إن رسول الله ﷺ قَالَ "رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ" قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ "رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ" قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ "رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ" قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ "والمقصرين".Нам сообщил Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Суфьян от Муслима ибн аль-Хаджжаджа, сказал: нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует Аллах остригших головы полностью». Они сказали: «А укоротивших волосы, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да помилует Аллах остригших головы полностью». Они сказали: «А укоротивших волосы, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да помилует Аллах остригших головы полностью». Они сказали: «А укоротивших волосы, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И укоротивших».
- № 1301وحَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ، قَالَ "وَالْمُقَصِّرِينَ".И нам передал это Ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-Ваххаб. Нам передал Убайдуллах, с этим же иснадом. И он сказал в этом хадисе: «Когда наступил четвёртый раз, он сказал: «и укорачивающих волосы»»
- № 1302حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وأَبُو كُرَيْبٍ. جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ. قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابن فُضَيْلٍ. حَدَّثَنَا عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قال: قال رسول الله ﷺ " اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ" قَالُوا: يا رسول الله! وللمقصرين؟ "اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ" قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ "اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ" قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ "وَلِلْمُقَصِّرِينَ".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Зухайр ибн Харб, Ибн Нумайр и Абу Курайб — все они от Ибн Фудайла. Зухайр сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайл, нам передал Умара, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, прости обрившим голову!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, а укоротившим волосы?» «О Аллах, прости обрившим голову!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, а укоротившим волосы?» Он сказал: «О Аллах, прости обрившим голову!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, а укоротившим волосы?» Он сказал: «И укоротившим волосы».
- № 1302وحدثني أمية بن بسطام. حدثنا يزيد بن زُرَيْعٍ. حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عن أبي هريرة، عن النَّبِيِّ ﷺ. بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أبي هريرة.И мне передал Умайя ибн Бистам. Нам передал Язид ибн Зурай'. Нам передал Раух от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — по смыслу хадиса Абу Зур'а от Абу Хурайры.
- № 1303حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ؛ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيُّ ﷺ، فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا. وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً. وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ: فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Ваки‘ и Абу Дауд ат-Тайалиси от Шу‘бы, от Яхьи ибн аль-Хусайна, от его бабушки, что она слышала, как Пророк ﷺ во время прощального хаджа трижды помолился за тех, кто обрил голову, и один раз — за тех, кто укоротил волосы. Ваки‘ не сказал: «во время прощального хаджа».
- № 1304وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ) ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا حَاتِمٌ (يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيل). كِلَاهُمَا عَنْ موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر؛ أن رسول الله ﷺ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. بَاب بَيَانِ أَنَّ السُّنَّةَ يَوْمَ النَّحْرِ أَنْ يَرْمِيَ ثُمَّ يَنْحَرَ ثُمَّ يَحْلِقَ، وَالِابْتِدَاءِ فِي الْحَلْقِ بِالْجَانِبِ الْأَيْمَنِ مِنْ رَأْسِ الْمَحْلُوقِИ нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Я‘куб (он же Ибн Абд-ар-Рахман аль-Кари). Также — и нам передал Кутайба. Нам передал Хатим (то есть Ибн Исма‘иль). Оба они передали от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ обрил голову во время прощального хаджа. Глава о разъяснении того, что сунной в день заклания является: сначала бросить камешки, затем зарезать жертвенное животное, затем обрить голову, — и что начинать бритьё следует с правой стороны головы бреющегося.
- № 1305حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أَنّ رسول الله ﷺ أَتَى مِنًى. فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا. ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ. ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ "خُذْ" وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ. ثُمَّ الْأَيْسَرِ. ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ.Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хафс ибн Гийас от Хишама, от Мухаммада ибн Сирина, от Анаса ибн Малика: что Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мину. Он подошёл к джамре и бросил в неё камешки. Затем он направился к своему жилищу в Мине и совершил жертвоприношение. Затем он сказал цирюльнику: «Возьми» — и указал на свою правую сторону, затем на левую. Затем он стал раздавать это людям