Обрезание у Дзи аль-Халифа и молитва после хаджа или умры
- № 1257وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحدثنا قُتَيْبَةُ (وَاللَّفْظُ لَهُ) قَالَ: حدثنا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ. قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ. الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُنِيخُ بِهَا. وَيُصَلِّي بِهَا.И мне передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир аль-Мисри: нам сообщил аль-Лейс. — Другой путь передачи: — И нам передал Кутайба (и это его формулировка), сказал: нам передал Лейс, от Нафи‘а, который сказал: «Ибн Умар обычно останавливал (верблюда, ставя его на колени) на равнине аль-Батха в Зу-ль-Хулейфе — там же, где останавливался Посланник Аллаха ﷺ, — и совершал там молитву».
- № 1257وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق الْمُسَيَّبِيُّ. حَدَّثَنِي أَنَسٌ (يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ) عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ، إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ. الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.И нам передал Мухаммад ибн Исхак аль-Мусайяби. Мне передал Анас (то есть Абу Дамра) от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘: что Абдуллах ибн Умар, когда возвращался с хаджа или умры, останавливал верблюда на открытой низменности в Зу-ль-Хуляйфе, — на том самом месте, где останавливал своего верблюда Посланник Аллаха ﷺ.
- № 1346وحدثنا محمد بن عباد. حدثنا حاتم (وهوابن إِسْمَاعِيل) عَنْ مُوسَى (وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ)، عَنْ سالم، عن أبيه؛ أن رسول الله ﷺ أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الحليفة. فقيل له: إنك ببطحاء مباركة.И нам передал Мухаммад ибн Аббад. Нам передал Хатим (то есть Ибн Исмаил) от Мусы (то есть Ибн Укбы), от Салима, от его отца; что к Посланнику Аллаха ﷺ явились в месте его ночной стоянки в Зуль-Хулейфе, и ему было сказано: «Ты находишься в благословенной долине».
- № 1346وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ (وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ) قَالَا: حدثنا إِسْمَاعِيل بن جعفر. أخبرني موسى ابن عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ، وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي. فَقِيلَ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. قَالَ مُوسَى: وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ. يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي. بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ. وسطا من ذلك.Нам передали Мухаммад ибн Баккар ибн ар-Раййан и Сурайдж ибн Юнус (изложение принадлежит Сурайджу), они сказали: нам передал Исмаил ибн Джафар. Мне сообщил Муса ибн Укба от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, что к Пророку ﷺ, когда он находился на месте своей ночной стоянки в Зу-ль-Хулейфе, в глубине долины, пришли и сказали ему: «Ты находишься в благословенной долине (Батха)». Муса сказал: Салим останавливал наших верблюдов на том месте у мечети, где обычно останавливал своего верблюда Абдуллах, стараясь точно определить место стоянки Посланника Аллаха ﷺ. Оно находится ниже мечети, что в глубине долины, между ней и киблой, посередине этого расстояния.
- № 1347حَدَّثَنِي هارون بن سعيد الأيلي. حدثنا ابن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. ح وحدثني حرلة بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونسُ؛ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ. فِي رَهْطٍ، يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ: لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ. وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأكبر. من أجل حديث أبي هريرة.Мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры. И также: мне передал Хармаля ибн Яхья ат-Туджиби. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус, что Ибн Шихаб сообщил ему от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, который сказал: Абу Бакр ас-Сиддик отправил меня в тот хадж, предводителем которого назначил его Посланник Аллаха ﷺ, — перед прощальным хаджем, — в группе людей, чтобы мы возвестили людям в день жертвоприношения: «После этого года ни один многобожник не совершит хадж, и ни один нагой человек не будет совершать таваф вокруг Дома». Ибн Шихаб сказал: Хумайд ибн Абд ар-Рахман говорил: «День жертвоприношения — это день великого хаджа», — на основании хадиса Абу Хурайры.